検索ワード: abrieron (スペイン語 - アフリカーンス語)

contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente
baie stiere het my omsingel, sterkes van basan het my omring.

abrieron otro pozo, y también contendieron por él. y llamó su nombre sitna
daarop grawe hulle 'n ander put, en daaroor het hulle ook getwis. daarom het hy dit sitna genoem.

se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan.

mientras tanto, pedro persistía en tocar; y cuando abrieron, le vieron y se asombraron
en petrus het aangehou met klop; en toe hulle oopmaak, sien hulle hom en was verbaas.

cuando entraron en la casa, vieron al niño con maría su madre, y postrándose le adoraron. entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra
en hulle het in die huis gegaan en die kindjie by maria, sy moeder, gevind en neergeval en hom hulde bewys. daarop maak hulle hul skatte oop en bring vir hom geskenke: goud en wierook en mirre.

esperaron hasta quedar desconcertados. pero viendo que él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y la abrieron. y he aquí que su señor estaba caído sobre el suelo, muerto
en hulle het gewag totdat hulle verleë was; maar--hy het die deure van die bo-kamer nie oopgemaak nie! en toe hulle die sleutel gaan haal en oopsluit, lê hulle heer daar dood op die grond!

entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. al instante, todas las puertas se abrieron, y las cadenas de todos se soltaron
en skielik kom daar 'n groot aardbewing, sodat die fondamente van die gevangenis geskud het. en onmiddellik het al die deure oopgegaan en die boeie van almal het losgeraak.