検索ワード: copa (スペイン語 - アフリカーンス語)

copa
cuppam

¿quiere una copa?
iets te drinke?

- una copa de tinto.
rooiwyn.

francine, una copa de tinto.
weet jy, sy's stephanie.

termínese la copa, agente dinozzo.
drink op, agent dinozzo.

insisto, quedemos para tomar una copa.
ek dring aan, laat ons 'n keer gaan eet of iets drink.

copa de vino del cieloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de jehovah
ek sal die beker van verlossinge opneem en die naam van die here aanroep.

me tomé la libertad de invitar a unos amigos para tomar una copa.
ek het 'n paar vriende vir drankies genooi

si quiere, podríamos vernos otra vez, para tomar una copa, tal vez.
as jy wil kan ons later ontmoet, miskien vir 'n drankie.

si quieres derribar un árbol, lo haces por la base del tronco no por la copa.
as jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.

lo invitaría hasta mi casa para beber una copa, pero tengo mi hogar lleno de petimetres.
ek sou jou nooi vir 'n glas wyn by die huis, maar my huis is vol verdomde kunstenaars

al jefe de los coperos lo restituyó en su cargo de copero, y éste volvió a poner la copa en la mano del faraón
hy het die voorman van die skinkers herstel in sy skinkersamp, sodat hy die beker in die hand van farao kon gee,

preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando
u berei die tafel voor my aangesig teenoor my teëstanders; u maak my hoof vet met olie; my beker loop oor.

la copa del faraón estaba en mi mano, y yo tomaba las uvas, las exprimía en la copa del faraón y ponía la copa en la mano del faraón
en die beker van farao was in my hand. en ek het die druiwe geneem en dit in die beker van farao uitgedruk en die beker in die hand van farao gegee.

la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. en su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad
en die vrou was bekleed met purper en skarlaken en versierd met goud en kosbare stene en pêrels, en sy het in haar hand 'n goue beker gehad, vol gruwels en die onreinheid van haar hoerery;

dentro de tres días el faraón te hará levantar cabeza y te restituirá a tu puesto. volverás a poner la copa en la mano del faraón, como solías hacerlo anteriormente, cuando eras su copero
binne drie dae sal farao jou hoof verhef--jou in jou rang herstel; en jy sal die beker van farao in sy hand gee net soos vroeër toe jy sy skinker was.

porque así ha dicho jehovah: "he aquí, los que no estaban sentenciados a beber de la copa, de todos modos la bebieron. y tú, ¿serás absuelto del todo? ¡de ninguna manera serás absuelto, sino que ciertamente la beberás
want so sê die here: kyk, hulle wat eintlik die beker nie moes drink nie, moet sekerlik drink; en jy, sou jy heeltemal ongestraf bly? jy sal nie ongestraf bly nie, maar sekerlik drink.