検索ワード: desnudos (スペイン語 - アフリカーンス語)

y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
as ons ten minste gekleed en nie naak bevind sal word nie.

pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cubierta en el frío
naak bring hulle die nag deur, sonder klere, en hulle het geen bedekking teen die koue nie.

de modo que andan desnudos, sin vestido; y hambrientos, recolectan gavillas
naak gaan hulle heen, sonder klere; en terwyl hulle honger het, dra hulle gerwe aan.

sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos
want jy het pand geneem van jou broers sonder noodsaak, en die klere van die naaktes het jy uitgetrek.

y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores
toe gaan altwee se oë oop, en hulle word gewaar dat hulle naak is; en hulle het vyeblare aanmekaargewerk en vir hulle skorte gemaak.

y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos
toe spring die man in wie die bose gees was, op hulle en oormeester en oorweldig hulle, sodat hulle naak en gewond uit daardie huis gevlug het.

así conducirá el rey de asiria a los cautivos de egipto y a los desterrados de etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de egipto
so sal die koning van assirië die gevangenes van egipte en die ballinge van kus wegdrywe, jonk en oud, naak en kaalvoet en ontbloot aan die agterdele--'n smaad vir egipte.

desnuda
naaktheid