検索ワード: instrumentos (スペイン語 - アフリカーンス語)

"simeón y leví son hermanos; sus armas son instrumentos de violencia
símeon en levi is broers. hulle wapens is werktuie van geweld.

improvisáis al son de la lira e inventáis instrumentos musicales, al estilo de david
wat liedjies sing met begeleiding van die harp, wat net soos dawid vir hulle musiekinstrumente uitdink!

quita de mí el bullicio de tus canciones, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos
verwyder van my die geraas van jou liedere! en na die geluid van jou harpe wil ek nie luister nie.

así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de david, y los sacerdotes con las trompetas
en die leviete het gaan staan met die instrumente van dawid, en die priesters met die trompette.

¡alabadle con panderos y danza! ¡alabadle con instrumentos de cuerda y flauta
loof hom met tamboeryn en koordans, loof hom met snarespel en fluit;

mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras; en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda
u het geregtigheid lief en haat goddeloosheid. daarom het, o god, u god u gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle.

y 4.000 para ser porteros. otros 4.000 han de alabar a jehovah con los instrumentos que he hecho para rendir alabanza.
en vier duisend poortwagters en vier duisend lofsangers tot eer van die here met die instrumente wat ek, het dawid gesê, gemaak het om lof te sing.

con ellos estaban hemán y jedutún con trompetas, címbalos resonantes y otros instrumentos para el canto de dios. y los hijos de jedutún fueron designados para la puerta
en by hulle, heman en jedútun, was trompette en simbale vir die musikante en instrumente vir die liedere tot eer van god; maar die seuns van jedútun was by die poort.

entonces ezequías mandó que se ofreciera el holocausto sobre el altar. y cuando el holocausto empezó a ser ofrecido, comenzó el canto a jehovah con las trompetas y los instrumentos de david, rey de israel
en hiskía het bevel gegee om die brandoffer op die altaar te offer; en net toe die brandoffer begin, het ook die gesang tot eer van die here en die trompette begin, en dit onder begeleiding van die instrumente van dawid, die koning van israel.

así los hijos de israel que se hallaban en jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura, durante siete días, con gran gozo. los levitas y los sacerdotes alababan a jehovah día tras día, cantando a jehovah con instrumentos resonantes
so het dan die kinders van israel wat in jerusalem aanwesig was, die fees van die ongesuurde brode sewe dae lank met groot blydskap gevier, terwyl die leviete en die priesters die here dag vir dag geprys het met kragtige instrumente tot eer van die here.

asimismo, david dijo a los principales de los levitas que designaran de sus hermanos a cantores, con instrumentos musicales: liras, arpas y címbalos resonantes, y que levantasen la voz con alegría
en dawid het aan die owerstes van die leviete gesê om hulle broers, die sangers, op te stel met musiekinstrumente, harpe en siters en simbale, om hulle te laat hoor deur die stem met blydskap te verhef.

estos hombres procedían con fidelidad en la obra. los que estaban encargados de ellos para dirigirlos eran yajat y abdías, levitas de los hijos de merari, y zacarías y mesulam, de los hijos de cohat, y todos los levitas expertos en los instrumentos de música
en die manne het getrou gearbei aan die werk; en oor hulle was aangestel: jahat en obádja, leviete uit die kinders van merári, en sagaría en mesúllam uit die kinders van die kehatiete, om leiding te gee; en die leviete, elkeen wat verstand gehad het van musiekinstrumente,

instrumento
instrument