検索ワード: mamá vivirás en nuestro corazón siempre (スペイン語 - アフリカーンス語)

bolo volvió en nuestro sospechoso, jefe.
die opsporing opgelewer resultaat op, baas.

alcemos nuestro corazón en las manos hacia dios que está en los cielos
laat ons ons hart saam met die hande ophef tot god in die hemel en sê:

por esto está enfermo nuestro corazón; por esto se han ensombrecido nuestros ojos
hierom het ons hart krank geword, hierom is ons oë verduister:

amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de dios
geliefdes, as ons hart ons nie veroordeel nie, dan het ons vrymoedigheid teenoor god;

nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto
ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.

ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo
die vreugde van ons hart het opgehou, ons koordans het in treurigheid verander.

por eso, nuestro corazón se alegra en él, porque en su santo nombre hemos confiado
want ons hart is bly in hom, omdat ons op sy heilige naam vertrou.

no se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
dit alles het oor ons gekom, en tog het ons u nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie.

a quien encerremos en nuestro carro, tendrá que ser nuestro novio...
wie ons insluit in die ring, sal geliefdes word..!

¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos
en hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?

en nuestra humillación se acordó de nosotros: ¡porque para siempre es su misericordia
wat in ons vernedering aan ons gedink het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

testificando a los judíos y a los griegos acerca del arrepentimiento para con dios y la fe en nuestro señor jesús
terwyl ek kragtig by die jode sowel as die grieke aangedring het op die bekering tot god en die geloof in onse here jesus christus.

y se decían el uno al otro: --¿no ardía nuestro corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos abría las escrituras
en hulle sê vir mekaar: was ons hart nie brandende in ons toe hy met ons op die pad gepraat en vir ons die skrifte uitgelê het nie?

¡ellos son los grandes genios de nuestro tiempo, todos juntos reunidos en nuestro hogar!
hulle is die genië van ons tyd, wat ons vereer om in ons huis te kom!

siempre llevamos en el cuerpo la muerte de jesús por todas partes, para que también en nuestro cuerpo se manifieste la vida de jesús
gedurig dra ons die doding van die here jesus in die liggaam om, sodat ook die lewe van christus in ons liggaam openbaar kan word.

al oír esto, nuestro corazón desfalleció. no ha quedado más aliento en ninguno a causa de vosotros, porque jehovah vuestro dios es dios arriba en los cielos y abajo en la tierra
toe ons dit hoor, het ons hart gesmelt, sodat daar by niemand enige moed meer oorgebly het teenoor julle nie; want die here julle god, hy is god in die hemel daarbo en op die aarde hieronder.

en usted y en nuestras palomas.
wat? aan jou en ons duiwe.

uno no debiera vivir en sus recuerdos.
mens behoort nie te leef in herinneringe nie

también hemos traído más dinero con nosotros para comprar alimentos. nosotros no sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales
ons het ook ander geld saam met ons afgebring om voedsel te koop. ons weet nie wie ons geld in ons sakke gesteek het nie.

ducky dijo que sacó algunas impresiones en nuestra desconocida.
ducky het gesê dat jy afdrukke van ons onbekende kon neem.