プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mantenido
behou
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mantenido por
huidige onderhouer
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
my gange het vasgehou aan u spore, my voetstappe het nie gewankel nie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
¡ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia
waarlik, tevergeefs het ek my hart rein gehou en my hande in onskuld gewas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados
my hart slaan vinnig, my krag het my verlaat; en die lig van my oë, ook dit is nie by my nie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ha mantenido pulsada la tecla « mayúsculas » durante 8 segundos o una aplicación ha solicitado cambiar esta opción.
jy hou af die verskuif sleutel vir 8 sekondes of 'n program het versoek om te verander hierdie instelling.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
al séptimo día el sacerdote lo examinará. si según su parecer la llaga se ha mantenido igual y no se ha extendido en la piel, el sacerdote lo volverá a aislar durante otros siete días
as die priester hom op die sewende dag bekyk en sien dat die aangetaste plek, volgens hy kan sien, dieselfde gebly het, die plek nie in die vel versprei het nie, dan moet die priester hom nog 'n keer sewe dae lank opsluit.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
y al que puede haceros firmes--según mi evangelio y la predicación de jesucristo; y según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos
aan hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van jesus christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
pero habiendo obtenido auxilio de dios, me he mantenido firme hasta el día de hoy, dando testimonio a pequeños y a grandes, sin decir nada ajeno a las cosas que los profetas y moisés dijeron que habían de suceder
maar omdat ek hulp van god verkry het, staan ek tot vandag toe en getuig aan klein en groot, en spreek niks buiten wat die profete en ook moses gesê het dat sou gebeur nie:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la edad de los eventos a archivar. todos los elementos más viejos serán guardados y borrados, los más nuevos serán mantenidos. @item: inlistbox expires in daily units
@ item: inlistbox expires in daily units
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：