検索ワード: un perro (スペイン語 - アフリカーンス語)

tengo un perro.
ek het 'n hond.

- este hombre es un perro.
- hierdie is 'n hond

tengo un gato y un perro.
ek het 'n kat en 'n hond.

no llamaría "eso" a un perro.
ek sal nie 'n hond "dit" noem nie.

¿un terrier es a un perro como?
"terriër" staan teenoor "hond" soos ...

un niño no es como un perro, no se le deja en la carretera.
'n kind is nie soos 'n hond nie. wat weggegooi kan word nie..

dice: "aullar como un perro en la tumba de la madre".
"tjankend soos 'n hond op sy ma se graf."

tengo un gato y un perro. el gato es negro y el perro es blanco.
ek het 'n kat en 'n hond. die kat is swart en die hond is wit.

pero, sea cual sea, acabarás aullando en la tumba de tu madre como un perro abandonado.
in elk geval, kan ek sê: jy eindig tjankend soos 'n hond op jou ma se graf.

"siempre se regresa a la tumba de la madre para aullar como un perro abandonado".
"ons kom altyd terug na ons ma se graf om daar te tjank soos 'n verlore hond."

Él se postró y preguntó: --¿quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo
toe buig hy en sê: wat is u dienaar, dat u na 'n dooie hond soos ek is, omgesien het?

y el filisteo preguntó a david: --¿acaso soy yo un perro para que vengas contra mí con palos? el filisteo maldijo a david por sus dioses
en die filistyn vra vir dawid: is ek 'n hond dat jy met stokke na my toe kom? en die filistyn het dawid vervloek by sy gode.

pero entre todos los hijos de israel, ni un perro les ladrará, ni a los hombres ni a los animales, para que sepáis que jehovah hace distinción entre los egipcios y los israelitas.
maar teen geeneen van die kinders van israel sal 'n hond sy tong verroer nie, van die mense af tot die diere toe, dat julle kan weet dat die here 'n onderskeid maak tussen die egiptenaars en die israeliete.

¿tras quién ha salido el rey de israel? ¿a quién persigues? ¿a un perro muerto? ¿a una pulga
soos die spreekwoord van die voorvaders sê: uit die goddelose gaan goddeloosheid uit. maar my hand sal nie teen u wees nie.

hazael dijo: --¿qué es tu siervo sino un perro, para que haga semejante cosa? entonces eliseo respondió: --jehovah me ha mostrado que tú serás rey de siria
maar hásael sê: wat is u dienaar, die hond, dat hy hierdie groot ding sou doen? en elísa antwoord: die here het my jou laat sien as koning oor aram.

"el que mata un toro es como el que mata a un hombre; el que sacrifica una oveja es como el que desnuca un perro; el que presenta ofrenda vegetal es como el que presenta sangre de cerdo; el que hace una ofrenda memorial de incienso es como si bendijese a un ídolo. así como ellos escogieron sus propios caminos y sus almas se complacieron en sus abominaciones
wie 'n bees as offer slag, is soos hy wat 'n man doodslaan; wie 'n lam offer, soos hy wat 'n hond se nek breek; wie 'n spysoffer bring--dit is varkbloed; wie wierook as gedenkoffer bring, is soos hy wat 'n afgod prys. soos húlle hul eie weë verkies het en hulle siel 'n behae het in hul verfoeisels,