検索ワード: dijo (スペイン語 - アムハラ語)

Él les dijo: --traédmelos acá
እርሱም። እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ አላቸው።

mientras que desu tefera dijo:
ደሱ ተፈራ ደግሞ ይህን ይላል:

jesús le dijo: --tu hermano resucitará
ኢየሱስም። ወንድምሽ ይነሣል አላት።

pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis
እርሱ ግን። እኔ ነኝ፤ አትፍሩ አላቸው።

pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo
እርሱ ግን ተንኰላቸውንም ተመልክቶ። ስለ ምን ትፈትኑኛላችሁ? አንድ ዲናር አሳዩኝ፤

jesús le dijo: --levántate, toma tu cama y anda
ኢየሱስ። ተነሣና አልጋህን ተሸክመህ ሂድ አለው።

estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en capernaúm
በቅፍርናሆም ሲያስተምር ይህን በምኵራብ አለ።

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
ኢየሱስ። የምናገርሽ እኔ እርሱ ነኝ አላት።

Él les dijo: --¿cómo dicen que el cristo es hijo de david
እንዲህም አላቸው። ክርስቶስ የዳዊት ልጅ ነው እንዴት ይላሉ?

Él le dijo: --hija, tu fe te ha salvado. vete en paz
እርሱም። ልጄ ሆይ፥ እምነትሽ አድኖሻል፤ በሰላም ሂጂ አላት።

dijo: "hoy día no tenemos igualdad en nuestro derecho de expresión.
ምንም እንኳን የተናገሩት ጥሩ ነገር ባይሆንም፣ ወደ ሆቴልዎት መመለስ ይችላሉ፡፡

vino el primero y dijo: 'señor, tu mina ha producido diez minas.
የፊተኛውም ደርሶ። ጌታ ሆይ፥ ምናንህ አሥር ምናን አተረፈ አለው።

y les dijo: --¿por qué estáis miedosos? ¿todavía no tenéis fe
እንዲህ የምትፈሩ ስለ ምን ነው? እንዴትስ እምነት የላችሁም? አላቸው።

entonces jesús le dijo: --a menos que veáis señales y prodigios, jamás creeréis
ስለዚህም ኢየሱስ። ምልክትና ድንቅ ነገር ካላያችሁ ከቶ አታምኑም አለው።

entonces respondiendo jesús dijo: --¡basta de esto! y tocando su oreja, le sanó
ኢየሱስ ግን መልሶ። ይህንስ ፍቀዱ አለ፤ ጆሮውንም ዳስሶ ፈወሰው።

entonces ellos dijeron: --señor, he aquí dos espadas. y él dijo: --basta
እነርሱም። ጌታ ሆይ፥ እነሆ፥ በዚህ ሁለት ሰይፎች አሉ አሉት። እርሱም። ይበቃል አላቸው።

luego mirando al cielo, suspiró y le dijo: --¡efata! --que quiere decir: sé abierto--
ወደ ሰማይም አሻቅቦ አይቶ ቃተተና። ኤፍታህ አለው፥ እርሱም ተከፈት ማለት ነው።