検索ワード: estudiantes (スペイン語 - アムハラ語)

estudiantes de duelo en la universidad haramaya.
የሀረማያ ዩንቨርስቲ ተማሪዎች ሐዘናቸውን እየገለጹ፡፡

pescado frito típico preparado por los estudiantes.
በተማሪዎቹ የተዘጋጀ የተለመደ ዓይነት አሳ ጥብስ፤ ፎቶ በኩራኒቻ

otros informes sitúan el número de estudiantes asesinados hasta en diez.
ሌሎች ሪፖርቶች ደግሞ የተገደሉትን ተማሪዎች ቁጥር ዐሥር ያደርሱታል፡፡

los estudiantes tienen otras demandas como hacer que oromo sea un idioma federal.
ተማሪዎቹ ኦሮምኛን የፌዴራሉ የሥራ ቋንቋ የማስደረግ ሌላም ፍላጎት አላቸው፡፡

estos estudiantes ponen su vida en riesgo para atraer atención sobre la difícil situación de los agricultores.
እነዚህ ተማሪዎች ለገበሬዎቹ ጥቅም ሲሉ ነው ሕይወታቸውን አደጋ ላይ ያስቀመጡት፡፡

cuando las protestas de los estudiantes comenzaron, su principal demanda fue la completa detención del plan maestro.
ተቃውሞው ሲጀምር የተማሪዎቹ ዋነኛ ጥያቄ ማስተር ፕላኑ ሙሉ ለሙሉ ውድቅ መሆን ነበር፡፡

el creciente número de estudiantes de chino se está convirtiendo en un excelente campo para la investigación sobre china en África.
press, 2009, 2011) ደራሲም ናቸው፡፡ የቻይና ምሁር ሲሆኑ፣ መጀመሪያ ወደ አፍሪካ የመጡት እ. ኤ.

al menos nueve estudiantes fueron asesinados por las fuerzas del gobierno en mayo del 2014, mientras protestaban por el mismo tema.
በግንቦት 2006 ተነስቶ በነበረው የተመሳሳይ ጉዳይ ተቃውሞ ቢያንስ ዘጠኝ ተማሪዎች በመንግሥት የፀጥታ ኃይሎች ተገድለዋል፡፡

los astutos administradores exponen a las jóvenes estudiantes que quieran arriesgarse a peligros de abuso sexual, enfermedades de transmisión sexual y secuestro.
ይህ/ች ጦማሪ እንደሚለው/ትለው፡

dado el que el entorno etíope es altamente controlado, uno podría preguntarse cómo los estudiantes lograron organizarse para expresar sus reclamos en medio de tal entorno.
የኢትዮጵያ ምኅዳር ቁጥጥር የበዛበት ከመሆኑ አንጻር፣ ተማሪዎቹ እንዴት ብሶታቸውን ለመግለጽ ነገሮችን ማስተባበር ቻሉ የሚለው ያጠያይቃል፡፡

además, los estudiantes sostuvieron, que, si implementado, el plan maestro significaría que adís abeba invadiría aún más el territorio de oromía.
ተማሪዎቹ በተጨማሪም፣ ማስተር ፕላኑ ተግባር ላይ ከዋለ የኦሮሚያን አካባቢዎች ጠቅልሎ ለመውሰድ ያልማል በሚል መንግሥትን ይወነጅላሉ፡፡

aunque los manifestantes son esencialmente estudiantes universitarios, en algunos casos, niños de escuela primaria y secundaria también fueron reportados como envueltos en confrontaciones intensas con las fuerzas gubernamentales.
ምንም እንኳን ዋነኞቹ ተቃዋሚዎች የዩንቨርስቲ ተማሪዎች ቢሆኑም፣ የአንደኛ ደረጃ እና የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎችም ከመንግሥት የፀጥታ ኃይሎች ጋር ውጥረት የተሞላ ፍጥጫ ውስጥ እንደገቡ ተዘግቧል፡፡

esta vez, sima nan no tiene el poder para castigar al estudiante, pero el precio es demasiado alto para todos aquellos estudiantes con sangre caliente que se animen y decidan lanzar zapatos a los que tienen la autoridad real.
ሲማ ናን ተማሪውን መቅጣት ስልጣን የለውም፡፡ ነገር ግን ድርጊቱን እንደ ተሞክሮ በመውሰድ ሌሎች ተማሪዎች ይሄን ድርጊት ስልጣኑ ያላቸው ሰዎች ላይ ከፈፀሙት፤ የሚከፍሉት ዋጋ ከባድ ነው፡፡

ktn kenya, un canal de televisión en kenia, utilizó la plataforma de youtube para describir la página de facebook como una red de prostitución y los estudiantes universitarios entrevistados dicen que esto no es nada fuera de lo normal :
የኬቲን ቴሌቪዥን፣ የዩትዩብ አለፈመደብ (platform)በመጠቀም የፌስቡክ ገጹ የሴተኛ አዳሪነት ደወል እንደሆነ እና የካምፓስ ተማሪዎችን ሲጠየቁ ይህ ከተለመደው ውጪ አለመሆኑን ሲናገሩ አሳይቷል፡

durante las últimas dos semanas, estudiantes del estado regional más grande de etiopía, oromía, han estado protestando contra el plan del gobierno de expandir el área de la capital, adís abeba, hasta oromía.
ባለፉት ሁለት ሳምንታት፣ በኢትዮጵያ ትልቁ የሆነው ኦሮሚያ ክልል ውስጥ ያሉ ተማሪዎች መንግሥት ዋና ከተማዋ አዲስ አበባን ወደ ኦሮሚያ አካባቢዎች ለማስፋፋት ያወጣውን ዕቅድ እየተቃወሙ ነው፡፡

como adís abeba, la capital de etiopía, es un enclave dentro del estado regional de oromía, básicamente los estudiantes del estado de oromía acusaron al gobierno etíope de intentar apropiarse de la tierra perteneciente a los agricultores locales en el nombre de integrar los pueblos adyacentes de oromía a la ciudad en expansión de adís.
አዲስ አበባ፣ በኦሮሚያ የተከበበች ከተማ እንደመሆኗ ተማሪዎቹ መንግሥትን አጎራባች ከተሞችን ከአዲስ አበባ ጋር በማቀናጀት ሥም የገበሬዎችን መሬት ለመቀማት በማሰብ ይከስሱታል፡፡

a continuación se puede ver el vídeo donde se muestra el incidente, junto con una breve transcripción de la declaración que hizo el estudiante:
በመጀመሪያ በአንድ ወቅት ስለ ሶቅራጠስ አንብቤለሁ በአንድ እናም እኔ ማውቀው አለማወቄን ነው ይላል፡፡