検索ワード: hermano (スペイン語 - アムハラ語)

voltea hermano
እግዚአብሔር ይባርክህ

jesús le dijo: --tu hermano resucitará
ኢየሱስም። ወንድምሽ ይነሣል አላት።

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
የተዋረደው ወንድም ግን በከፍታው፥ ባለ ጠጋም በውርደቱ ይመካ፤ እንደ ሣር አበባ ያልፋልና።

pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
ነገር ግን እንደ ወንድም ገሥጹት እንጂ እንደ ጠላት አትቍጠሩት።

y a jacobo, el hermano de juan, lo hizo matar a espada
የዮሐንስንም ወንድም ያዕቆብን በሰይፍ ገደለው።

el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
ወንድሙንም የሚወድ በብርሃን ይኖራል ማሰናከያም የለበትም፤

el que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
በብርሃን አለሁ የሚል ወንድሙንም የሚጠላ እስከ አሁን በጨለማ አለ።

no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a jacobo, el hermano del señor
ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በቀር ከሐዋርያት ሌላ አላየሁም።

y muchos de los judíos habían venido a marta y a maría para consolarlas por su hermano
ከአይሁድም ብዙዎች ስለ ወንድማቸው ሊያጽናኑአቸው ወደ ማርታና ወደ ማርያም መጥተው ነበር።

bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano
ሥጋን አለመብላት ወይንንም አለመጠጣት ወንድምህም የሚሰናከልበትን አለማድረግ መልካም ነው።

y no permitió que nadie le acompañara, sino pedro, jacobo y juan, el hermano de jacobo
ከጴጥሮስም ከያዕቆብም ከያዕቆብም ወንድም ከዮሐንስ በቀር ማንም እንዲከተለው አልፈቀደም።

todos mis asuntos os los hará saber tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el señor
የተወደደ ወንድምና የታመነ አገልጋይ በጌታም አብሮኝ ባሪያ የሆነ ቲኪቆስ ኑሮዬን ሁሉ ያስታውቃችኋል።

marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto
ማርታም ኢየሱስን። ጌታ ሆይ፥ አንተ በዚህ ኖረህ ብትሆን ወንድሜ ባልሞተም ነበር፤

pablo, prisionero de cristo jesús, y el hermano timoteo; a filemón el amado y colaborador nuestro
የክርስቶስ ኢየሱስ እስር ጳውሎስ ወንድሙም ጢሞቴዎስ፥ ለተወደደውና አብሮን ለሚሠራ ለፊልሞና፥

sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el señor: ¡conforta mi corazón en el señor
አዎን፥ ወንድሜ ሆይ፥ በጌታ እኔ እንድጠቀምብህ ይሁን፤ በክርስቶስ ልቤን አሳርፍልኝ።

Éste encontró primero a su hermano simón y le dijo: --hemos encontrado al mesías--que significa cristo--
ከዮሐንስ ዘንድ ሰምተው ከተከተሉት ከሁለቱ አንዱ የስምዖን ጴጥሮስ ወንድም እንድርያስ ነበረ።

en este video, al barrak dice: "los agentes de seguridad son nuestros hermanos.
በዚህ ቪድዮ አልባራክ “የደህነት ሰዎች ወንድሞቻችን ናቸው፤ ቢመቷችኹ አጸፋውን አትመልሱላቸው፤ ግን የጆርዳን እና ፍልስጤም የደህንነት ሰዎች ቢሆኑ ግን ተነሱባቸው” ብሏል፡፡