プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado
ሆኖም በደረስንበት በዚያ እንመላለስ።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de pedro y de todos los que estaban con él
ስላጠመዱት ዓሣ እርሱ ከእርሱ ጋርም የነበሩ ሁሉ ተደንቀዋልና፥
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a creta muy de cerca
ልከኛም የደቡብ ነፋስ በነፈሰ ጊዜ፥ እንዳሰቡት የሆነላቸው መስሎአቸው ተነሡ በቀርጤስም አጠገብ ጥግ ጥጉን አለፉ።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
por esta causa, tomad toda la armadura de dios, para que podáis resistir en el día malo, y después de haberlo logrado todo, quedar firmes
ስለዚህ በክፉው ቀን ለመቃወም፥ ሁሉንም ፈጽማችሁ ለመቆም እንድትችሉ የእግዚአብሔርን ዕቃ ጦር ሁሉ አንሡ።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
la piratería de páginas de facebook, el encarcelamiento de dibujantes y otros tipos de represión no han logrado frenar los deseos de una libertad de expresión en irán, tanto en internet como fuera de él.
በኢራን የፌስቡክ ገጾችን መመዝበር ፣ ካርቱኒስቶችን ማሰርና ሌሎች አፈናዎች ዐሳብን በነጻነት የመግለጽን ፍላጎት በመግታት ረገድ ከሽፈዋል ፤ በመስመር ላይም ሆነ ከመስመር ውጭ ፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
uno de mis mayores desafíos, si no el único, es hacer que el lector se encuentre a sí mismo en lo que escribo, y puedo decir que lo he logrado si me guío por las respuestas que recibo.
ብቸኛው ባይሆንም አንዱና ዋንኛው ችግሬ አንባቢዎቼ በፁሑፌ ውስጥ ራሳቸውን እንዲያገኙ ማድረጉ ላይ ነው፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: