検索ワード: los datos han sido guardados (スペイン語 - アムハラ語)

nombre de los datos
የዳታ ስም

respaldando los datos de evolution
አድራሻ

no se pudieron escribir los datos:
አድራሻ

respaldar los datos actuales de evolution
አድራሻ

los datos del contacto son no válidos:
የግንኙነቱ ዳታ ዋጋ የለውም:

no se puede adjuntar los datos envueltos cms
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

no se pudieron generar los datos de cifrado:
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

no se pudo generar los datos de cifrado: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

no se pudo generar los datos de la firma: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

con ella bendecimos al señor y padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de dios
በእርሱ ጌታንና አብን እንባርካለን፤ በእርሱም እንደ እግዚአብሔር ምሳሌ የተፈጠሩትን ሰዎች እንረግማለን፤

a los que remitáis los pecados, les han sido remitidos; y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.
ኃጢአታቸውን ይቅር ያላችኋቸው ሁሉ ይቀርላቸዋል፤ የያዛችሁባቸው ተይዞባቸዋል አላቸው።

mucho, en todo sentido. primeramente, que las palabras de dios les han sido confiadas
አስቀድሞ የእግዚአብሔር ቃላት አደራ ተሰጡአቸው። ታዲያ ምንድር ነው?

en ese estado, las elecciones yibutianas nunca han sido una verdadera alternativa política al poder.
ምርጫ እስካሁንም ድረስ በጅቡቲ እውነተኛ የፖለቲካ አማራጭ ወደ ስልጣን የሚመጡበት አልሆነም፡፡

pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos
ነገር ግን ሁሉ የቅጣት ተካፋይ ሆኖአልና ያለ ቅጣት ብትኖሩ ዲቃላዎች እንጂ ልጆች አይደላችሁም።

entre el 2011 y 2014, al menos 5000 oromos han sido arrestados debido a su pacífica oposición real o sospechada al gobierno.
በ2002 እና በ2006 መካከል፣ ቢያንስ 5,000 ኦሮሞዎች በሠላማዊ የመንግሥት ተቃውሟቸው ሳቢያ ታስረዋል፡፡

a todos los que han sido torturados por @flyegyptair, por favor únanse a mí en mis dificultades para hacerlos que contesten y den explicaciones. #dearegyptair
#ውድየግብጽአየርመንገድ

los filmes acerca de la guerra civil han sido censurados de forma rutinaria desde los años noventa bajo el pretexto de que éstos "atentan contra la paz civil."
እስራኤል፡

pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición
እነዚህ ግን ለመጠመድና ለመጥፋት በፍጥረታቸው እንደ ተወለዱ አእምሮ እንደ ሌላቸው እንስሶች ሆነው፥ በማያውቁት ነገር እየተሳደቡ በጥፋታቸው ይጠፋሉ፤

en numerosos casos, disidentes reales o sospechados han sido detenidos sin cargo o juicio, asesinados por servicios de seguridad durante protestas, arrestos o en detención.
ለበርካታ ጊዜያት፣ የተጠረጠሩ ተቃዋሚዎች ክስ ሳይመሰረትባቸው ይታሰራሉ፣ ወይም በእስር ወቅት ወይም በተቃውሞ ሰልፎች ጊዜ በፀጥታ ኃይሎች ይገደላሉ፡

pero si el no creyente se separa, que se separe. en tal caso, el hermano o la hermana no han sido puestos bajo servidumbre, pues dios os ha llamado a vivir en paz
የማያምን ግን ቢለይ ይለይ፤ ወንድም ቢሆን ወይም እኅት እንዲህ በሚመስል ነገር አይገዙም፤ እግዚአብሔር ግን በሰላም ጠርቶናል።