検索ワード: prendieron (スペイン語 - アムハラ語)

entonces ellos le echaron mano y le prendieron
እነርሱም እጃቸውን በእርሱ ላይ ጭነው ያዙት።

le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron
ይዘውም ከወይኑ አትክልት አወጡና ገደሉት።

y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña
ይዘውም ገደሉት፥ ከወይኑም አትክልት ወደ ውጭ ጣሉት።

a causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme
ስለዚህ አይሁድ በመቅደስ ያዙኝ ሊገድሉኝም ሞከሩ።

entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a jesús y le ataron
እንግዲህ የሻለቃውና ጭፍሮቹ የአይሁድም ሎሌዎች ኢየሱስን ይዘው አሰሩት፥

le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. y pedro le seguía de lejos
ይዘውም ወሰዱት ወደ ሊቀ ካህናት ቤትም አገቡት፤ ጴጥሮስም ርቆ ይከተለው ነበር።

pero jesús le dijo: --amigo, haz lo que viniste a hacer. entonces ellos se acercaron, echaron mano a jesús y le prendieron
ኢየሱስም። ወዳጄ ሆይ፥ ለምን ነገር መጣህ? አለው። በዚያን ጊዜ ቀረቡ እጃቸውንም በኢየሱስ ላይ ጭነው ያዙት።

"hermanos, era necesario que se cumpliesen las escrituras, en las cuales el espíritu santo habló de antemano por boca de david acerca de judas, que fue guía de los que prendieron a jesús
ወንድሞች ሆይ፥ ኢየሱስን ለያዙት መሪ ስለሆናቸው ስለ ይሁዳ መንፈስ ቅዱስ አስቀድሞ በዳዊት አፍ የተናገረው የመጽሐፍ ቃል ይፈጸም ዘንድ ይገባ ነበር፤