プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todos los santos os saludan
ቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
los hijos de tu hermana elegida te saludan
የተመረጠችው የእኅትሽ ልጆች ሰላምታ ያቀርቡልሻል።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
os saludan lucas, el médico amado, y demas
የተወደደው ባለ መድኃኒቱ ሉቃስ ዴማስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
te saludan epafras, mi compañero de prisiones por cristo jesús
በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር የታሰረ ኤጳፍራ
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
os saludan timoteo mi colaborador, y lucio, jasón y sosípater, mis parientes
አብሮኝ የሚሠራ ጢሞቴዎስ ዘመዶቼም ሉቂዮስና ኢያሶን ሱሲጴጥሮስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. os saludan los de italia
ለዋኖቻችሁ ሁሉና ለቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ አቅርቡልኝ። ከኢጣልያ የሆኑቱ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
saludad a todos los santos en cristo jesús. los hermanos que están conmigo os saludan
ለቅዱሳን ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ሰላምታ አቅርቡ። ከእኔ ጋር ያሉቱ ወንድሞች ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
te saludan todos los que están conmigo. saluda a los que nos aman en la fe. la gracia sea con todos vosotros
ከእኔ ጋር ያሉት ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡልሃል። በእምነት ለሚወዱን ሰላምታ አቅርብልን። ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
os saluda gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. os saludan erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano cuarto
የእኔና የቤተ ክርስቲያን ሁሉ አስተናጋጅ ጋይዮስ ሰላምታ ያቀርብላችኋል። የከተማው መጋቢ ኤርስጦስ ወንድማችንም ቁአስጥሮስ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara. la paz sea contigo. los amigos te saludan. saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre
ነገር ግን ወዲያው ላይህ ተስፋ አደርጋለሁ፥ አፍ ለአፍም እንነጋገራለን። ሰላም ለአንተ ይሁን። ወዳጆች ሰላምታ ያቀርቡልሃል። ወዳጆችን በየስማቸው እየጠራህ ሰላምታ አቅርብልኝ።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
os saludan aristarco, prisionero conmigo; marcos, el primo de bernabé (ya habéis recibido instrucciones acerca de él; si va a vosotros, recibidle
ከተገረዙት ወገን ያሉት፥ አብሮ ከእኔ ጋር የታሰረ አርስጥሮኮስ የበርናባስም የወንድሙ ልጅ ማርቆስ ኢዮስጦስም የተባለ ኢያሱ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። ስለ ማርቆስ። ወደ እናንተ ቢመጣ፥ ተቀበሉት የሚል ትእዛዝ ተቀበላችሁ። በእግዚአብሔር መንግሥት ከእኔ ጋር አብረው የሚሠሩት እነዚህ ብቻ ናቸው፥ እኔንም አጽናንተውኛል።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: