プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seguridad
ደህንነት
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
Área de seguridad
ግንኙነት አቋርጥ
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
información de seguridad
የደህንነት መረጃ
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
nivel de seguridad %s
የደህነት ደረጃ፦ %s
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
nivel de seguridad: %s %s
የደህነት ደረጃ፦ %s %s
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
seguridad general: licenciamiento, monitoreo, censura de trabajos creativos
ጠቅላላ ደህንነት፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
las fuerzas de seguridad arrastraron a un convicto de marvaní por la ciudad.
የፀጥታ አካላት የማሪቫን ከተማ ፍርደኛ ግለሰብን ክብር አዋርደዋል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
pero si son agentes de seguridad jordanos o palestinos, entonces vamos a pisotearlos."
በምላሹ የጆርዳን የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ክሱን ክዶ መግለጫውን አቅርቧል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en este video, al barrak dice: "los agentes de seguridad son nuestros hermanos.
በዚህ ቪድዮ አልባራክ “የደህነት ሰዎች ወንድሞቻችን ናቸው፤ ቢመቷችኹ አጸፋውን አትመልሱላቸው፤ ግን የጆርዳን እና ፍልስጤም የደህንነት ሰዎች ቢሆኑ ግን ተነሱባቸው” ብሏል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de acuerdo con un activista de los derechos humanos, las fuerzas de seguridad atacaron a las manifestantes físicamente .
እንደ ሰብኣዊ መብት ተሟጋቾች የፀጥታ አካላት ለተቃውሞ ሰላማዊ ሰልፍ የወጡ ሰዎች ላይ አካላዊ ጉዳት እንዳደረሱባቸው ገልጸዋል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
imagen de vehículos de seguridad dirigiéndose hacia puntos de protesta (publicada por el bloguero alziadiq8)
ወታደራዊ መኪኖች ወደ አማጽያኑ ስፍራ ሲያመሩ የሚያሳይ ምስል(በጦማሪው alziadiq8 የተለጠፈ )
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en medio de su discurso, alguien trató de entrar en la sala, pero fue detenido por los guardias de seguridad.
ከአንድ ሰዓት ከሰላሳ ደቂቃ ንግግር በኋላ ሲማ ናና ንግግራቸውን አቆሙ፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
los informes sugieren que las fuerzas de seguridad usaron violencia que incluyó munición real para dispersar a la multitud de manifestantes pacíficos en las instalaciones de universidades en oromía.
ሪፖርቶች እንደሚጠቁሙት የፀጥታ አባላት የጥይት ተኩስ ሳይቀር ባካተተ ኃይል የተቀላቀለበት መንገድ በሠላማዊ ሁኔታ ተቃውሟቸውን ሲገልጹ የነበሩትን የኦሮሚያ ዩንቨርስቲዎች ተማሪ ሠልፈኞችን በትነዋል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
también buscan presionar a organismos internacionales y aliados de etiopía, como estados unidos, para quien etiopía es un socio militar y de seguridad fundamental.
እንዲሁም በአለምአቀፍ ድርጅቶች እና እንደ ለኢትዮጵያ መንግስት ወሳኝ የጦር እና የደህንነት አጋር በሆነችው አሜሪካ ያሉ ተባባሪዎች ላይ ጫና ለማሳረፍም ያለሙ ናቸው።
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en numerosos casos, disidentes reales o sospechados han sido detenidos sin cargo o juicio, asesinados por servicios de seguridad durante protestas, arrestos o en detención.
ለበርካታ ጊዜያት፣ የተጠረጠሩ ተቃዋሚዎች ክስ ሳይመሰረትባቸው ይታሰራሉ፣ ወይም በእስር ወቅት ወይም በተቃውሞ ሰልፎች ጊዜ በፀጥታ ኃይሎች ይገደላሉ፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
estas disposiciones parecen estar relacionadas con el escándalo del ex secretario del partido bo xilai de chongqing quien era muy cercano al jefe de la oficina de seguridad pública y el actual secretario del comité político y legislativo zhou yongkang .
ይህ ዓይነቱ ተግባር የቀድሞው ቾንግቂንግ ፓርቲ ዋና ጸሐፊ እና ከሕዝብ ደህንነት ጋር የቅርብ ግንኙነት ያላቸው ቦ ዢላይ እና የአሁኑ የፖለቲካ እና የሕግ ጉዳዮች ኮሚቴ ጸሐፊ ዦው ዮንገካንግ ስህተት ተደርጎ ነው የሚቆጠረው፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
según el observatorio de derechos humanos, al menos tres estudiantes fueron asesinados y cientos fueron heridos en la región, porque las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva para dispersar a los estudiantes en protesta.
እንደ ሰብኣዊ መብቶች ታዛቢ ፖሊስ ተቃዋሚዎቹን ለመበተን በወሰደው ያልተመጣጠነ ኃይል ምክንያት፣ በክልሉ ቢያንስ ሦስት ተማሪዎች ሲገደሉ፣ ሌሎች በመቶዎች የሚቆጠሩ ተማሪዎች ተጎድተዋል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
el proyecto se discutió pero nunca se concluyó, la tierra no se distribuyó, el proyecto, que con toda seguridad era para un máximo de 100.000 hectáreas, lleva años muerto.
ፕሮጀክቱ ተወርቶ ያውቃል ነገር ግን አልተጠናቀቀም፣ መሬት አልተሰጠውም፣ 100,000 ሄክታር ይፈጃል ቢባልም ጫፉም አልደረሰ፤ እናም ለዓመታት ሰጥሞ ቀርቷል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
el rol del comité es velar por la seguridad pública, la ejecución de la ley y el poder judicial en china y ha sido responsable por el "mantenimiento de la estabilidad" en los últimos años.
ኮሚቴው የተዋቀረው የሕዝብ ደህንነት፣ የሕግ አፈፃፀም እና ፍትሐዊነት በቻይና ያለበትን ሁኔታ ለመመልከት ሲሆን፣ ባለፉት ጥቂት ዓመታት "ሰላምና መረጋጋትን" የማስፈን ኃላፊነት ነበረበት፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sin embargo, en un país donde las actividades en internet son monitoreadas muy de cerca y las fuerzas de seguridad pública son sumamente eficaces, muchos se preguntaron ¿qué hizo posible estas protestas a nivel nacional?
የመስመር ላይ እንቅስቃሴዎች የቅርብ ክትትል በሚደረግበት እና የመንግስት ደህንነት ኃይሎች በከፍተኛ ሁኔታ በሚተገበርበት አገር፣ ብዙዎች ይህን ያህል አመጽ እንዴት ሊከሰት እንደቻለ ተገርመዋል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: