人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acciones de las listas de correo
ኢሜያል አድራሻ
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
el registro de las libretas de direcciones
አድራሻ
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
caducidad de las cookies
የኩኪ ዝርዝሮች
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo israel
ይህም ለአሕዛብ ሁሉን የሚገልጥ ብርሃን ለሕዝብህም ለእስራኤል ክብር ነው።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
comparte una fotografía de las protestas.
ይህንን ፎቶግራፍ ያጋራው ከሰልፉ ቦታ ሆኖ ነው፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
bajar los nombres de las columnas seleccionadas
ክሊፕቦርዱን ለጥፍ
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
los etíopes se burlan de las mentiras de la televisión nacional en el día de los inocentes
ኢትዮጵያውያኖች የብሔራዊ ቴሌቪዥናቸውን ‹ውሸቶች› በኤፕሪል ዘ ፉል ቀን አፌዙበት
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
በሰንበትም በአንድ ምኵራብ ያስተምር ነበር።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
no puede desuscribirse de las carpetas imap en modo desconectado.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
además, los propietarios de las páginas web serán responsables del contenido de los comentarios publicados por los lectores.
የድረአምባዎች ባለቤቶች አንባቢዎቸው ድረአምባዎቻቸው ላይ ለሚለጥፏቸው አስተያየቶች ሳይቀር ኃላፊነቱን ይወስዳሉ፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
nuestro desarrollo no debería ocurrir a expensas de las estatuas de los antepasados etíopes que han dado su vida por este país.
እናም የሚመለከታቸው ሁሉ ወደ ርምጃ ከመግባታቸው በፊት ሦስት ጊዜ ሊያስቡ ይገባል፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a continuación presento algunas de mis selecciones de las opiniones más racionales:
ከታች ያሉት ምክንያታዊ ከሚባሉት ውስጥ የመረጥኩላችሁ ጥቂቶቹ ናቸው፡ - ዊማርኬቲንግ፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
etiopía ha sido elegida miembro del consejo de derechos humanos de las naciones unidas.
com ኢትዮጵያ የተባበሩት መንግስታት ሰብአዊ መብት ኮሚሽን አባል ሀገር ሆና ተመረጠች።
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
una de las cosas más importantes para preservar una lengua es asegurarse de que tenga una mejor cobertura dentro de los medios tecnológicos.”
” ቴክኖሎጂን ለአፍ መፍቻ ቋንቋ አራማጅነት፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
¿podría por favor pedir de inmediato que se reúnan todas las imágenes de las paredes, entradas y edificios de addis?
ስለዚህ እባክዎ ባስቸኳይ ምስሎቻቸው ከከተማዋ ግድግዳዎች፣ አጥሮች እና ሕንፃዎች ላይ እንዲነሱ ያድርጉ፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
"alrededor del 27% de las lenguas del mundo (más o menos 6000) están en peligro de extinción.
የዓለማችን 27 በመቶ ያክል ቋንቋዎች (6000 ስድስት ሺሕ ያህል) ይጠፋሉ የሚል ስጋት አለ፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
si hay una empleada doméstica que se ocupa todos los días de las tareas domésticas en lugar de la esposa, ¿cómo debería tratarse a la empleada doméstica?
- በሚስቲቱ ቦታ፣ የቤት ሠራተኛዋ ሁሉንም የቤት ሥራ የመሥራት ኃላፊነት ካለባት፣ የቤት ሠራተኛይቱ እንዴት ነው የምትታየው?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en mayo, la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos, navi pillay, publicó un comunicado explicando,
ግንቦት ላይ የተባበሩት መንግስታት ከፍተኛ ኮሚሽነር ናቪ ፒሌይ እንዲህ ብላ የሚያብራራ ቃል ሰጥታለች፣
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
hamad al sabah, quien cree que el próximo parlamento puede resolver esta crisis en lugar de las protestas, tuiteaba:
ከተቃውሞ ይልቅ መጪው ፓርላማ ችግሩን ይፈታዋል ብሎ የሚያስበው ሓማድ አል ሳባህ እንዲህ ተወተ፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
estas palabras habló jesús enseñando en el templo en el lugar de las ofrendas; y nadie le prendió, porque todavía no había llegado su hora
ኢየሱስ በመቅደስ ሲያስተምር በግምጃ ቤት አጠገብ ይህን ነገር ተናገረ፤ ጊዜው ገና አልደረሰምና ማንም አልያዘውም።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: