人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abre la aplicación notarial.
-حسنًا, أنا بالصفحة الرئيسية -إفتح تطبيق "نوتري"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la aplicación de las medidas acordadas es ahora de fundamental importancia.
إن تنفيذ التدابير المتفق عليها له الآن أهمية قصوى.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
estamos realmente cortos de efectivo ahora mismo.
ظروفنا المادية صعبة للغاية في الوقت الحالي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no tengo nada de efectivo ahora, pero necesito mi auto.
لا أملك مال حالياً، ولكني أحتاج سيارتي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
. mira, estoy un poco corto de efectivo ahora mismo,
لا يوجد معنا نقود كثيرة الأن
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
servicios de consultoría para la puesta en práctica de la aplicación de gestión de efectivo
خدمات استشارية لتنفيذ برنامج إدارة النقد
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
d) la aplicación de diversas medidas especiales para conservar el efectivo de la organización.
)د( تنفيذ عدد من التدابير الخاصة للحفاظ على النقد للمنظمة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
f) debe estudiarse con detenimiento la aplicación de un sistema efectivo de seguros de desempleo;
)و( ينبغي إيﻻء اهتمام جاد ﻻستحداث نظام فعال للتأمين ضد البطالة؛
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
la aplicación de las recomendaciones de la observación general debería ser ahora cuestión de la máxima prioridad.
ويجب أن يكون تنفيذ التوصيات الواردة في التعليق العام مسألة تولى لها الآن الأولوية العليا.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
ahora bien, la aplicación de la ley presenta retos significativos.
لكن تنفيذه لا يخلو من تحديات كبيرة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
ahora debemos centrarnos en la aplicación de la declaración de principios.
فنحن كﻻنا نركز اﻵن على تنفيذ إعﻻن المبادئ.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
ahora hace falta aumentar la eficacia de la aplicación de ese instrumento.
وبقي أن يصبح صكاً أكثر فعالية على أرض الواقع.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
permítaseme ahora recordar el progreso alcanzado en la aplicación de la convención.
اسمحوا لي الآن أن أستعرض التقدم المُحرز في تنفيذ الاتفاقية.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
14. la experta independiente acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por los estados en la aplicación de programas de transferencia de efectivo.
14- وترحب الخبيرة المستقلة بالجهود التي بذلتها الدول المنفذة لهذه البرامج.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
:: avance efectivo en la aplicación de las medidas de armonización establecidas en el plan
:: إحراز تقدم واضح في تنفيذ تدابير المواءمة على النحو المحدد في خطة مجلس الرؤساء التنفيذيين
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
acogiendo complacido el progreso realizado hasta ahora en la aplicación de estos acuerdos,
وإذ يرحب بالتقدم الذي تم إحرازه حتى الآن في تنفيذ هذين الاتفاقين،
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
45. los desafíos planteados hasta ahora en la aplicación de la ley son los siguientes:
٤٥ - وتشمل التحديات المعترضة حتى الآن في تنفيذ القانون ما يلي:
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
:: los tres informes periódicos presentados hasta ahora al comité sobre la aplicación de la convención
:: التقارير الدورية الثلاثة التي قُدمت إلى اللجنة إلى حد الآن عن تنفيذ الاتفاقية
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
50. para que la aplicación de las nia sea efectiva, es necesaria una buena infraestructura de apoyo.
50- لكي يكون تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات تنفيذاً فعالاً، يلزم أن تكون هناك بنية تحتية ملائمة لدعم التنفيذ.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
ahora bien, la aplicación de estos acuerdos constituía la razón misma de la operación de la unamir.
وقد كان هذا التنفيذ هو عين سبب وجود بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：