検索ワード: croquis (スペイン語 - アラビア語)

croquis
إسكتش

hazme un croquis.
ارسم صورةً لي.

hizo un croquis de todo.
لقد رسم مخطط الغرفة بالكامل

croquis de ubicación de la vivienda.
خريطة مكان السكن؛

Él..tenía un croquis de la policia.
هو كان معه رسماً للشرطة

¿tengo que hacerte un croquis con todo detalle?
هل على رسم صورة لك ؟

por esto es por lo que el lugar se llama croquis.
لذلك سمي المكان انه يدعى المخططات.

hazme un croquis de como lo puedo llevar al coche.
أرسم لى توضيح كيف على ان انقلة الى السيارة؟

añádase el siguiente croquis a los que se adjuntan al anexo 2:
يضاف الرسم التوضيحي الجديد التالي إلى الرسوم التوضيحية الملحقة حالياً بالمرفق 2:

está bien, para lograrlo, erica va a necesitar un croquis de la nave.
حسناً، للقيام بهذا، ستحتاج (إيريكا) لمخطط للسفينة

el sistema se describe en el croquis nº 9 que se adjunta al presente reglamento.
ويرد وصف هذا النظام في الرسم التوضيحي رقم 9 الملحق بهذه اللائحة.

añádase el siguiente croquis a los que se adjuntan a la parte i del anexo 7:
يضاف الرسم التوضيحي الجديد التالي إلى الرسوم التوضيحية الملحقة حالياً بالجزء الأول من المرفق 7:

el edificio se volvió a examinar minuciosamente, y se hicieron croquis y se tomaron fotografías.
وتمت إعادة فحص المبنى بصورة تفصيلية وإعداد رسوم تخطيطية وسجﻻت فوتوغرافية له.

a continuación se describen los resultados de esas inspecciones (véase también el croquis adjunto):
وفيما يلي استنتاجات عمليتي التفتيش المذكورتين )انظر أيضا الخارطة المرفقة(:

se adjuntará al certificado de aprobación un croquis o fotografías del vehículo en que se indique el emplazamiento exacto de los precintos aduaneros. "
ويرفق بشهادة التصديق رسم توضيحي أو صور فوتوغرافية للمركبة البرية تبين الموضع الدقيق للأختام الجمركية ".

el iraq ha asegurado que la labor necesaria se está realizando y también ha convenido en proporcionar planos generados por computadora de emplazamientos y edificios a fin de mejorar la calidad de los croquis presentados hasta ahora.
وقدم العراق تأكيدا بأن اﻷعمال الﻻزمة يجري القيام بها كما وافق على توفير موقع لتوفير الحاسوب وخطط للبناء لتحسين نوعية الرسوم التي قدمت حتى اﻵن.

añade que las autoridades no disponen de fotografías que muestren el lugar y la manera en que su hijo apareció ahorcado, ensangrentado y desfigurado, sino sólo de un simple croquis a lápiz impreciso.
وتضيف صاحبة البلاغ أن السلطات لا تملك صوراً تبين مكان الحادث والطريقة التي شُنق بها ابنها وأدمي وشوُه، وإنما مجرد رسم تخطيطي بالقلم يفتقر إلى الدقة.

para pinturas, obras arquitectónicas, esculturas y demás obras de arte, consistirá el depósito en un croquis o fotografía del original, con las indicaciones suplementarias que permitan identificarlas.
وبالنسبة للصور الزيتية، وأعمال الهندسة المعمارية، والمنحوتات وغيرها من الأعمال الفنية، يكون الشيء المودع رسماً تخطيطياً للعمل الأصلي أو صورة فوتوغرافية له، مع معلومات إضافية تسمح بتعيينه.

7) cada parte constituirá dentro de su territorio y conforme a su legislación nacional una zona de protección ecológica, bajo soberanía y jurisdicción del estado respectivo, en las áreas y perímetros que se señalan en el croquis adjunto.
)٧( ينشئ كل من الطرفين، داخل اﻷراضي التابعة له ووفقا لتشريعاته الوطنية، منطقة للحماية اﻹيكولوجية، تخضع للسيادة والسلطة القضائية للدولة التابعة لها، في المناطق والخطوط المحيطة بالمناطق المبينة في المخطط الوارد طي هذا.

iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y croquis realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de las mercancías importadas;
'٤' الهندسة والتطوير واﻷعمال الفنية وأشغال التصميم والخطط والرسومات المضطلع بها في أماكن أخرى بخﻻف بلد اﻻستيراد والﻻزمة ﻹنتاج السلع المستوردة؛