プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lubricar la devanadera
تشحيم اللفافات
最終更新： 2013-01-20
使用頻度： 2
品質：
revisar el rebobinado eléctrico de la devanadera
التحقق من الترجيع الكهربائي
最終更新： 2013-01-19
使用頻度： 1
品質：
pulsar el control de limpieza de la devanadera o del monitor
الضغط على التحكم بتنظيف المعبئ أو القاذف
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 4
品質：
参照：
abrir la válvula de la devanadera, del monitor o de ambas, según por dónde se desee lanzar
فتح صمام التعبئة ، صمام القاذف أو كلاهما, حسب مكان الإطلاق
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
las medidas proteccionistas, particularmente las barreras comerciales, no ayudarán en nada a lubricar la locomotora de la producción y el crecimiento en todo el mundo.
ولن تؤدي التدابير الحمائية، خاصة الحواجز التجارية، إلا إلى عرقلة محرك الإنتاج والنمو على الصعيد العالمي.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
cerrar la válvula de paso de la devanadera (2) / monitor (3) / ambas que se haya empleado.
إغلاق صمام الخروج (2)/ القاذف (3) /قد استخدمت كلا منها.
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
pulsar el control de limpieza de la devanadera (4) / monitor (5) / ambas que se haya empleado.
اضغط على كبسة التنظيف للمخرج (4) / القاذف (5)/قد استخدمت كلا منها.
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 5
品質：
参照：
para recoger el carrete usar guantes para evitar quemaduras por fricción o lesiones con objetos (cristales, etc.) que se hayan quedado adheridos a la devanadera.
لتجميع التخزين يجب ارتداء قفازات لمنع حروق من الاحتكاك أو الإصابة بأشياء (زجاج، إلخ) التي تبقى ملتصقة على البكرات.
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
la devanadera puede disponer de rebobinado manual, neumático, eléctrico o hidráulico (en estos tres últimos casos también dispondrá de un rebobinado manual de emergencia, para el cual se suministra una manivela).
يمكن أن تكون البكرة تلف يدويا، بالهواء المضغوط، الكهرباء أو الهيدروليك (في هذه الحالات الثلاث الأخيرة أيضا قد لف يدوي لحالات الطوارئ، حيث يتم توفير ماناويلا).
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 4
品質：
参照：
si se desea lanzar en movimiento, conectar la bomba según el procedimiento especificado para tal efecto (ver capítulo 5) y operar como se describe a continuación, con la diferencia de que en modo de lanzamiento en movimiento no se debe operar con la devanadera.
إذا كنت تريد أن تطلق أثناء الحركة، شغل المضخة حسب التعليمات الموضحة لهذا العمل (انظر الفصل 5) وتعمل كما هو موضح أدناه، مع الفرق التي في وضع بدء التشغيل أثناء الحركة لا تعمل مع آلة الوشيعة.
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 4
品質：
参照：
el equipo de polvo se maneja desde el panel de mandos del equipo de polvo bien desde cabina, bien desde armario y su funcionamiento está diseñado para lanzar polvo por el monitor, la devanadera (devanadera de polvo o devanadera dual) o por una manguera flexible (bajo responsabilidad del usuario).
يتم تشغيل معدات البودرة من خلال لوحة تحكم البودرة من المقصورة من خزانة، وعمله يهدف إلى إطلاق مسحوق البودرة بواسطة القاذف، (وشيعة البودرة أو الثنائية) أو عن طريق خرطوم مرن (تحت مسؤولية المستخدم).
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 4
品質：
参照：