プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de mi niño neonato... y la otra.
طفلي الذي لم يأتي بعد والاخرى (كريستينا)
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
eres el mejor neonato del mundo entero.
أنت أفضل رضيع في العالم بأسره
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
por religión y edad del neonato al fallecimiento, 1993 - 1996
الوفاة بعد فترة الولادة الحديثة
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
cuando era un estudiante neonato no sabía lo que eran las mujeres.
عندما كنت رجلاً تقياً لم أكن أعرف ما الفتيات
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
entretanto, nosotros tenemos una madre con hemorragia y un neonato vivo.
نحن وفي الوقت نفسه، أم عندها نزيف. والوليد قابلة للحياة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la edad materna avanzada está asociada con mayores riesgos para la salud del neonato.
وترتبط السن المتأخرة للأمومة بتزايد المخاطر الصحية للمواليد.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
si el neonato vive 28 o más días, se paga el subsidio durante 70 días después del parto.
وتمنح في الحالة التي يعيش فيها المولود الجديد لمدة 28 يوماً أو أكثر إعانة عن 70 يوماً اعتباراً من تاريخ الولادة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
la condena se impuso por el delito de homicidio de un neonato y no por el delito de aborto.
فقد كانت الإدانة تتعلق بقتل طفل وليد وليس بحالة إجهاض.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
ampliación de hasta 13 semanas del permiso de maternidad en caso de partos prematuros y en los que el neonato necesite hospitalización.
:: يجوز تمديد إجازة الأمومة لمدة أقصاها 13 أسبوعا في حالة الولادة المبتسرة، أو عندما يحتاج الوليد إلى الإقامة بالمستشفى؛
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el feto, el neonato y el niño son especialmente susceptibles a la exposición al mercurio debido a la sensibilidad del sistema nervioso en desarrollo.
إن الأجنة والمواليد الجدد والأطفال، على وجه الخصوص، هم الأسهل تأثراً بالتعرض للزئبق نظراً لحساسية جهازهم العصبي الآخذ في النمو.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
durante los últimos cinco años se ha progresado en las esferas de la salud materna y del neonato, con la introducción de iniciativas encaminadas a la seguridad de la madre.
وخلال السنوات الخمس الماضية، كان هناك تقدم في قطاعي صحة الأمهات والأطفال حديثي الولادة، مع إطلاق مبادرات الأمومة المأمونة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
390. la cuantía de la ayuda para material destinado a un neonato es del 25% del salario medio por empleado durante la primera mitad del año anterior.
390- وتبلغ قيمة المساعدة لأجهزة الطفل المولود حديثاً نسبة 25 في المائة من متوسط الراتب المدفوع لكل عامل في البلاد خلال النصف الأول من السنة السابقة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
cuadro 2: mortalidad infantil (tasa por 1.000 nacidos vivos), por religión y edad del neonato al fallecimiento, 1990-1994
الجدول ٢: وفيات اﻷطفال الرضّع )المعدل لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء( حسب دين وعمر الوليد عند الوفاة - ٠٩٩١-٤٩٩١
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
esta respuesta se produce en animales de todas las edades, si bien los neonatos son más sensibles.
وتظهر هذه الاستجابة في الحيوانات من جميع الأعمار، لكن المولودين الجدد قد يكونوا أكثر تحسساً من غيرهم.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 3
品質：