検索ワード: que categoría quieres (スペイン語 - アラビア語)

444. el ejemplo de los niños de corta edad en tanto que categoría vulnerable de la población demuestra que los factores sociales y económicos son los indicadores más potentes del estado de salud de la población.
444 - ومثال الأطفال الرضع، بوصفهم فئة مستضعفة من السكان، يبرهن على أن العوامل الاجتماعية والاقتصادية تشكل أقوى مؤشرات الوضع الصحي للسكان.

justo ahora, se suponía que debía ponerte en una categoria así podría saber que decir de ti, pero después me di cuenta de que no sabía en que categoría querrías que te pusiera.
منذ لحظة تعيّن أن أصنّف نوعية علاقتك بي لأعلم ما سأقوله لك ثم أدركت أنّي أجهل النوعية التي تود أن تدرج خلالها

23. en tanto que categoría de la información sobre la atención de salud, la información genética es delicada porque las pruebas de detección y los controles genéticos revelan más información personal que otros tipos de controles médicos; un trastorno genético afecta a la persona durante toda su vida.
23- وتتميز المعلومات الوراثية، بوصفها فئة من فئات معلومات الرعاية الصحية، بحساسيتها نظراً إلى أن التشخيص والرصد الوراثيين يولّدان قدراً من المعلومات الشخصية يفوق ما تولّده أي فئة من فئات المراقبة الطبية الأخرى؛ ذلك أن الاختلالات الوراثية تؤثر في الشخص طوال حياته.

sería conveniente saber que categorías de mujeres han estado accediendo al fondo y cómo se logra que sean las más vulnerables las que se benefician del mismo, incluidas las mujeres provenientes de distintos grupos étnicos y las mujeres discapacitadas.
وسيكون من المفيد معرفة أي الفئات النسوية استفادت من الصندوق وكيف كُفلت استفادة أشد النساء ضعفاً منه، بمن فيهنّ النساء من مختلف الفئات العرقية والنساء المعوقات.

- una forma de estudiar los blancos en que categorías completas de objetos de doble uso parecen haberse tratado como objetivos militares legítimos (véanse los párrafos 49 a 51); y
:: تقييم الأهداف بطريقة اعتُبِرت فيها، على ما يبدو، فئات كاملة من المرافق المزدوجة الاستخدام أهدافاً عسكرية مشروعة (انظر الفقرات 49-51 أدناه)؛