検索ワード: quintanilla (スペイン語 - アラビア語)

juan carlos pinto quintanilla
خوان كارلوس بينتـــو كوينتانيلﻻ

kyrna margarita quintanilla machado
kyrna margarita quintanilla machado

relativa a: juan carlos pinto quintanilla
بشأن: خوان كارلوس بنتو كينتانيّا

doy ahora la palabra al representante de cuba, sr. quintanilla román.
والآن، أعطي الكلمة لممثل كوبا، السيد كينتانيلا رومان.

sr. quintanilla (cuba): gracias, embajador y presidente de la conferencia.
السيد خوان كينتانيّا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): شكراً لكم، يا سعادة السفير رئيس المؤتمر.

188. josé danilo arriaga quintanilla, de 17 años, llegó a la prisión en febrero de 1996.
٨٨١- أما خوسيه دانيلو آرياغا كينتانيﻻ الذي يبلغ السابعة عشرة من العمر فقد أودع في السجن في شباط/فبراير ٦٩٩١.

el día anterior a estos hechos, el sr. quintanilla había coordinado la convención municipal del fmln.
وكان المفروض أن ينسق السيد كنتانيليا المؤتمر البلدي للجبهة في اليوم التالي لوقوع الحادث.

158. el relator especial volvió a transmitir al gobierno los casos de andrés portillo y josé danilo arriaga quintanilla, menores encarcelados en la prisión de san pedro sula.
٨٥١- ومرة أخرى أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالتي أندريس بورتييّو وخوسيه دانيلو أرياغا كينتانيﻻ، وهما من اﻷحداث المسجونين في سجن سان بيدرو سوﻻ.

21. en el noveno informe se informó al secretario general sobre la tentativa de ejecución de que fue victima josé gabriel quintanilla, quien como producto de las lesiones falleció el día 23 de febrero.
٢١ - وقد أحيط اﻷمين العام علما، في التقرير التاسع، بمحاولة إعدام خوسيه غبريال كينتانيا، الذي توفي متأثرا بجراحه في ٢٣ شباط/فبراير.

2714036 l.p.--- firma y sello.- julio quintanilla q. abogado.- m.c.a.
ويحمل بطاقة رقم 2714036 -التوقيع والختم--خوليو كوينتانايلا كيو.. المحامي

14. el sr. quintanilla román (cuba) dice que cuba comparte plenamente las legítimas inquietudes humanitarias respecto del uso indiscriminado e irresponsable de las minas antipersonal.
14- السيد كوينتانيلا رومان (كوبا) قال إن كوبا تشاطر الآخرين مشاطرة تامة الشواغل الإنسانية المشروعة المتصلة بالاستخدام العشوائي وغير المسؤول للألغام المضادة للأفراد.

45. el 3 de noviembre de 1993, josé gabriel quintanilla, coordinador del fmln para el municipio de san jorge, departamento de san miguel, fue emboscado por tres sujetos que lo esperaban a la salida de su casa.
٤٥ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وقع خوسيه غبرييل كنتانيليا، منسق الجبهة لبلدية سان خورخي بمقاطعة سان ميغيل في كمين نصبه ثﻻثة أشخاص كانوا في انتظاره عند خروجه من منزله.

62. juan carlos octavio pinto quintanilla fue detenido el 13 de abril de 1992 por miembros de las fuerzas de seguridad en cochabamba, acusado de pertenecer al ejército de guerrilla tupac katari (egtk).
٢٦- خوان كارلوس أوكتافيو بينتو كينتانيﻻ، ألقي القبض عليه في ٣١ نيسان/ابريل ٢٩٩١ على يد أفراد من قوات اﻷمن في كوتشابامبا بتهمة اﻻنتماء إلى جيش عصابات توباك كاتاري.

11. el sr. quintanilla román (cuba) dice, a título individual, que si bien la delegación cubana aprueba las fechas y la estructura propuestas para la cuarta conferencia de examen, incluida la idea de encargar los trabajos preparatorios de la conferencia al grupo de expertos gubernamentales, no puede aceptar en cambio que en el programa de la conferencia de examen se incluya, tal como se sugiere en el documento de reflexión, un punto titulado "revocación del protocolo ii " (ccw/gge/2010-ii/inf.2, párr. 5, apartado d) -- sería más apropiado decir "análisis del protocolo ii " -- , ni tampoco que el punto 13 del proyecto de programa (ccw/gge/2010-ii/inf.1) sirva de marco para examinar una propuesta de protocolo sobre las minas que no sean las minas antipersonal.
11- السيد كوينتانيلا رومان (كوبا) قال، متحدثاً بصفته الشخصية، إنه إذا قبل وفد كوبا بالموعد والهيكل المقترحين للمؤتمر الاستعراضي الرابع، بما في ذلك تكليف فريق الخبراء الحكوميين بالأعمال التحضيرية للمؤتمر، فلا يمكنه في المقابل أن يقبل بأن يدرج في جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي، كما اقترحت ورقة الأفكار للمناقشة، بند معنون "إنهاء البروتوكول الثاني " (ccw/gge/2010-ii/inf.2، الفقرة 5(د)) - إذ من الأنسب القول "تحليل البروتوكول الثاني " - ولا أن يشكل البند 13 من مشروع جدول الأعمال (ccw/gge/2010-ii/inf.1) إطاراً للنظر في مقترح بروتوكول بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.