プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reclamaban mi amistad.
هو سَيُحطّمُ أمَّ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
aquellos que reclamaban eran aplastados.
أولئك الذين تكلّموا... (صيحة) ... سحق.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
reclamaban las ganancias, en sus bolsillos limpios.
مدعين أن الأموال التي ربحوها هي أموال نظيفة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tanto somalilandia como puntlandia reclamaban ese territorio.
ويطالب كل من صوماليلاند وبونتلاند بهذا الإقليم.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
en la mayoría de los casos se reclamaban varias cosas.
وكثيراً ما قدمت مطالب عديدة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
las víctimas no reclamaban por temor a la retaliación o por encontrarlo inútil.
كان الضحايا يمتنعون عن الشكوى خوفا من الانتقام أو لأنهم يعتقدون أنه لا جدوى منها.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
los manifestantes reclamaban libertad. llevaban ramas de olivo y marchaban con sus hijos.
وكان المحتجون يطالبون بالحرية، وقد رفعوا أغصان الزيتون وساروا بمعية أطفالهم.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
dos reclamantes de la novena serie reclamaban la pérdida de vehículos utilizados en sus labores agrícolas.
وطالب اثنان من أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة بتعويض عن خسارة مركبات كانا يستخدمانها في أنشطتهم الزراعية.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el unifem también apoyó a mujeres rurales que reclamaban su derecho a la tierra en siete países.
ودعم الصندوق أيضا المرأة الريفية في دعوتها لحقوقها في الأرض في سبعة() بلدان.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el unifem también apoyó a las mujeres rurales que reclamaban su derecho a la tierra en siete países.
ودعم الصندوق أيضا المرأة الريفية في دعوتها لحقوقها في الأرض في سبعة بلدان().
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
Éstas incluían las presentadas por 70 gobiernos que reclamaban un total de aproximadamente 80.000 millones de dólares en indemnizaciones.
وكان من بينها مطالبات قدمتها 70 حكومة تسعى إلى الحصول على ما يقارب إجماليه 80 بليون دولار من التعويضات.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
a fines de 1998, varios beduinos que reclamaban un total de 730.000 dunam presentaron 3.274 reclamaciones.
وقبيل نهاية عام 1998 قدم البدو 274 3 شكوى للمطالبة بملكية 000 730 دونم من الأراضي.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el juicio se pospuso a causa de una protesta pacífica de trabajadores judiciales serbokosovares, que reclamaban que se les devolvieran sus puestos de trabajo.
وتم تأجيل المحاكمة بسبب احتجاج سلمي نظمه الموظفون القانونيون من صرب كوسوفو للمطالبة بإعادتهم إلى وظائفهم في المحكمة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
48. históricamente, las organizaciones de campesinos indígenas que reclamaban la propiedad de las tierras en honduras no son bien vistas por los gobiernos.
48- ولم تلاق المنظمات المعنية بمزارعي السكان الأصليين التي تطالب بملكية الأراضي في هندوراس رداً متعاطفاً من الحكومة على مر التاريخ.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
161. la única información proporcionada por iskra fue el nombre del proyecto, la suma principal y los intereses reclamados y el período por el que se reclamaban intereses.
161- والمعلومات الوحيدة التي قدمتها الشركة هي اسم المشروع وأصل المبلغ المطالب به ومبلغ الفائدة المطالب بها والفترة التي تشملها الفائدة المطالب بها.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
53. la js6 señaló que las personas lgbt eran objeto de violencia por parte de miembros de la comunidad y que muchas veces no reclamaban justicia por temor a ser tratadas como criminales.
53- وأشارت الورقة المشتركة 6 إلى أن المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية يتعرضون للعنف من جانب أفراد المجتمع المحلي وكثيراً ما يمتنعون عن المطالبة بالعدالة مخافة أن يعامَلوا معاملة المجرمين(72).
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
18. el relator especial también ha tenido la ocasión de hacer declaraciones a los medios de comunicación u otro tipo de declaraciones públicas en relación con situaciones que reclamaban atención inmediata en algunos países.
18- وأصدر المقرر الخاص أيضاً في بعض الأحيان بيانات إعلامية أو بيانات عامة أخرى بشأن حالات تشكل مصدراً لقلق مباشر في بعض البلدان.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
87. el canadá expresó su preocupación por que, en determinados casos, el gobierno de chile hubiera respondido a indígenas que reclamaban sus derechos con intimidación policial y la aplicación de la ley antiterrorista.
87- وأعربت كندا عن قلقها لأن حكومة شيلي ردت، في حالات محددة، على مطالبات السكان الأصليين بحقوقهم بتخويف على أيدي الشرطة، وبتطبيق تشريع مكافحة الإرهاب.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
5. esos mandatos ampliados y reforzados reclamaban, a su vez, un programa de trabajo fortalecido y revisado, que permitiera prestar a los estados miembros una asistencia definida en función de sus necesidades.
5- تتطلب الولايات المدعمة والموسعة المذكورة أعلاه برنامج عمل منقح ومعزز لتقديم مساعدة مناسبة ومركّزة إلى الدول الأعضاء.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el 17 de octubre las fuerzas armadas del sudán, el slm-minawi y el jem-ala para la paz presentaron a la comisión de cesación del fuego información sobre las posiciones territoriales que reclamaban.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، قدمت القوات المسلحة السودانية وحركة تحرير السودان - جناح ميناوي التابع لحركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة - الجناح المؤيد للسلام إلى لجنة وقف إطلاق النار معلومات عن المواقع الإقليمية التي تطالب بها.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：