人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
otros datos de utilidad
معلومات مفيدة أخرى
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
a su salud.
-في صحتك
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 4
品質：
- a su salud.
- إلى صحتِكَ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¡a su salud!
في صحتهم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
2.3 otros datos de interés general
2-3 معلومات عامة أخرى
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
- ¡a su salud!
-بصحتكم -بصحتكم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- a su salud, señor.
-هذا لك .
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
está previsto enviar otros datos de interés en tiempo casi real.
ومن المتصوَّر توجيه بيانات أخرى ذات صلة فيما يقرب من الوقت الراهن.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
aún más escasos son los datos estadísticos u otros datos de interés.
وأندر من ذلك هي الإحصاءات وغيرها من البيانات ذات الصلة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
datos de interés glosario
- مسردا
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
informes y otros datos de vigilancia entregados de acuerdo con el párrafo 2 del artículo 16
التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el grupo no tiene fotografías ni otros datos de identificación de las otras tres personas designadas.
وليس لدى الفريق صور فوتوغرافية أو أي بيانات مميزة أخرى للتعريف على هويات الأشخاص المحددين الباقين.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
algunas delegaciones pidieron que se establecieran arreglos y modalidades análogos para la distribución de otros datos de teleobservación.
وحثت بعض الوفود على وجوب عمل ترتيبات وطرائق مماثلة لذلك لتوزيع بيانات أخرى مستمدة من اﻻستشعار من بعد.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
a) informes y otros datos de vigilancia suministrados de acuerdo con el párrafo 2 del artículo 16;
(أ) التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملاً بالفقرة 2 من المادة 16؛
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
468. Únicamente hay datos de mujeres jóvenes con respecto a los embarazos no deseados.
468 - ليس لدينا بيانات عن حالات الحمل غير المرغوب فيه بالنسبة للشابات.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
b) la identidad y nacionalidad de todas las personas implicadas incluyendo sus direcciones y otros datos de contacto;
(ب)هوية جميع الأشخاص المعنيين وجنسياتهم، مع ذكر عناوينهم وأي معلومات أخرى تسمح بالاتصال بهم؛
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el modelo estadístico empleó datos suministrados por los reclamantes en los formularios de reclamación, además de otros datos de fuentes externas.
واستخدم النموذج اﻹحصائي بيانات قدمها مقدمو الطلبات في استمارات المطالبات وإن استخدم أيضا بيانات إضافية من مصادر خارجية.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
al mismo tiempo, hubo más mujeres que hombres entre quienes manifestaron sensaciones negativas con respecto a su salud.
وفي نفس الوقت كانت لنساء أكثر مشاعر سلبية حيال صحتهن من الرجال.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
la base de datos debe proporcionar información a esos países respecto de los memorandos de entendimiento, las cartas de asignación, las solicitudes de pago y otros datos de utilidad.
وينبغي أن توفر قاعدة البيانات لهذه البلدان معلومات تتعلق بمذكرات التفاهم وطلبات التوريد والمطالبات وغير ذلك من التقارير المفيدة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
otras cuestiones de interés pudieran ser las suscitadas por el empleo indebido de datos de identidad y por el acceso ilícito a ciertos servicios.
وقد تتعلق السيناريوهات المثيرة للقلق أيضا بإساءة استخدام معلومات الهوية والوصول غير المشروع إلى الخدمات.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：