検索ワード: te a dado mucho pero has perdido de todo (スペイン語 - アラビア語)

no te has perdido de mucho.
لم يفوتك الكثير

" no te has perdido de mucho
لا يفوتُكِ شيءٌ هام

pero has perdido eso.
وييي, لديك أيوست ذلك .

bueno, no te has perdido de mucho.
حسناً، لم يفتكِ الكثير.

sí, ¡pero has perdido!
ـ نعم، ولكنك خسرت

has perdido, ¿de acuerdo?
لقد خسرتِ. حسنٌ؟

¿pero has perdido los 5 sentidos?
فقدت كل حواسك!

así que has perdido de nuevo, haddock.
لذا ،لقد خسرت مجدداً يا (هادوك).

quizás has sido un luchador, pero has perdido
لربما كنت محارباَ لكن اعترف بالفشل

el sol brilla, pero has perdido la capacidad de disfrutar de la vida.
الشمس ساطعة و لكنك فقدت القدرة على الاستمتاع بالحياة

esto no te va a gustar, pero... has perdido mucha sangre, así que... voy a... darte algo de la mía.
أنت لست ستعمل مثل هذا، ولكن... كنت قد فقدت الكثير من الدم، لذلك... أنا ستعمل...

has perdido de vista lo que es mejor para el.
-تغاضيت عن ماهو أفضل له

todo este tiempo, nunca lo has perdido de vista.
كل هذا الوقت، لم تدعه يغيب عن ناظرك.

lo siento, bernard, pero has perdido tu franja horaria.
آسف "برنارد" لكن الوقت المخصص لك قد فات

puedes haber ganado la batalla, pero has perdido la guerra.
لرُبّما فزتَ بالمعركة، ولكنّكَ خسرتَ الحرب.

sé que no lo dice mucho, pero has sido una mejor mamá para tu hijo de lo que yo fui para ti.
أعلـم أن مـا في هـذا القول عـزاء كثيـر لكنـك أمٌّ أفضل لـولديـك ممـا كنت بالنسبـة لك

pero has perdido la confianza en tus capacidades, ¿no es cierto?
لكنكَ فقدت الثقة في نفسك، أليس كذلك؟

ah, y lo siento, lo siento mucho, pero parece que es dos a cero a pesar de todo.
و أنا آسف جدا, و لكن يبدو أن النتيجة اثنان مقابل صفر

- ¿qué hay de todo lo que has perdido?
-ماذا عن كلّ ما خسرتِه؟

eres buena, eres buena, pero has perdido un poco el equilibrio en ese último giro.
أنتِ بارعة أنتِ بارعة لكن توازنكِ قلق بعض الشيء في دورتكِ الأخيرة