検索ワード: tratamientos farmacológicos (スペイン語 - アラビア語)

1) tratamientos farmacológicos no invasivos (las llamadas terapias hormonales);
(1) العلاج الدوائي غير المسبب للاضطراب (ما يسمى بالعلاج الهرموني)؛

porque tenía poco de componentes farmacológicos.
لأنه ليس لديها ما يكون العنصر الدوائي

en los servicios sanitarios de australia los tratamientos farmacológicos no se consideran una forma aceptable de restricción.
ولا تعد وسائل العلاج بالعقاقير شكلاً مقبولاً من وسائل التقييد في الدوائر الصحية في أستراليا.

en américa del norte se produjo una ligera disminución de la puntuación correspondiente a los tratamientos no farmacológicos.
أما في أمريكا الشمالية فقد سُجل انخفاض طفيف في العلامة الخاصة بالعلاج غير الدوائي.

45. a escala mundial, la cobertura de los tratamientos no farmacológicos muestra un pequeño aumento desde el último ciclo de presentación de informes.
45- وأظهرت التغطية المبلّغ عنها بخصوص العلاج غير الدوائي زيادة طفيفة على الصعيد العالمي منذ فترة الإبلاغ الأخيرة.

financiamos una investigación de nuevas especies de la selva con posibles usos farmacológicos.
نموّل إستكشاف النوع الجديد من غابة الأمطار الإستوائية... ... بتطبيقاتالمخدّرالمحتملة.

de hecho, ha aumentado la proporción de los estados que indican la disponibilidad de tratamientos no farmacológicos en las instituciones correccionales y en servicios especializados de tratamiento en régimen de internación.
ففي الواقع حدثت زيادة في نسبة الدول المبلّغة عن توفير خدمات علاجية غير صيدلانية في المؤسسات الإصلاحية وفي إطار الخدمات العلاجية الإيوائية المتخصصة.

oceanía ha llegado a un nivel impresionante del 88% de la puntuación máxima en los tratamientos no farmacológicos, que siguen siendo el tipo de intervención de tratamiento más utilizado en la región.
وسجلت أوقيانوسيا نسبة مثيرة للإعجاب بلغت 88 في المائة من علامة التقييم القصوى الخاصة بالعلاج غير الدوائي الذي لا يزال أكثر أنماط العلاج استخداما في تلك المنطقة.

c) implante un sistema de especialistas independientes que puedan supervisar los diagnósticos de trastorno por déficit de atención con hiperactividad o trastorno por déficit de atención y la administración de tratamientos farmacológicos a los niños;
(ج) إنشاء نظام الخبراء المستقلين لرصد تشخيص الإصابة باضطراب فرط النشاط المقترن بنقص الانتباه أو باضطراب نقص الانتباه، ورصد استخدام العقاقير لعلاج الأطفال؛

cuando logramos vivir abiertamente con respecto a nuestra condición de seropositivos, nos ceñimos mejor a los tratamientos farmacológicos, lo que redunda en que podamos prolongar los tratamientos más económicos y hacer que el virus siga sin detectarse en nuestro cuerpo.
وعندما نتمكن من إعلان حالتنا كمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن الالتزام بالدواء يتحسن، ما يعني أن يصبح بإمكاننا أن نعيش أطول على علاجات أرخص، وأن نبقي الفيروس في أجسادنا كأن لم يكن.

entre ellos figuran el desarrollo de resistencia a los medicamentos, que ha obligado a los países a cambiar sus políticas farmacológicas por tratamientos combinados más costosos.
وهذه تشمل المقاومة للأدوية التي أرغمت بلدانا على تغيير سياستها في الأدوية إلى اللجوء إلى مجموعة متنوعة من المعالجة الأكثر كلفة.

igualmente, sírvanse ofrecer información sobre el marco regulador para el uso de equipos de inmovilización y contención física y farmacológica así como de tratamientos forzosos en los servicios de atención psiquiátrica.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن الإطار التنظيمي لاستخدام وسائل منع الحركة والتقييد البدني والتقييد بالمستحضرات الصيدلية، فضلاً عن العلاج القسري في خدمات الرعاية المتصلة بالطب النفسي.

igualmente, sírvanse ofrecer información sobre el marco regulador para el uso de equipos de inmovilización y contención física y farmacológica, así como de tratamientos forzosos en los servicios de atención psiquiátrica.
كما يُرجى تقديم معلومات عن الإطار التنظيمي لاستخدام وسائل منع الحركة والتقييد البدني والتقييد بالمستحضرات الصيدلية، فضلاً عن استخدام العلاج القسري في خدمات الرعاية المتصلة بالطب النفسي.

:: al margen de la edad, cualquier deficiencia debe tener la posibilidad de compensarse con la ayuda de tratamientos farmacológicos, quirúrgicos, protésicos, tecnológicos, así como de rehabilitación u otro tipo, de modo que la persona afectada pueda recuperar su independencia funcional.
:: بصرف النظر عن العمر، يجب أن يكون من الممكن توفير الأدوية أو الجراحة أو إعادة التأهيل أو الأطراف الصناعية أو الوسائل التكنولوجية أو الوسائل الأخرى التي تمكن الشخص الذي أصيب بإعاقة من استعادة استقلاله الوظيفي.

15. sírvanse informar sobre la normativa que regula el uso de medios de contención farmacológicos, mecánicos y físicos de las personas, así como de tratamientos médicos forzosos, en los servicios de atención psiquiátrica.
15- يُرجى تقديم معلومات عن اللوائح التي تحكم استخدام وسائل الحجر الكيميائية والميكانيكية والبدنية لتقييد حركة الأشخاص المودعين في مؤسسات الرعاية النفسية، واللوائح التي تحكم العلاج القسري لهؤلاء الأشخاص.

farmacológico
علم الصيدلة