プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ubicación
الموقع
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 40
品質：
ubicación?
لون الخط = "# d900d9" [ثابت] ... لي ذهب... المكان؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿ubicación?
-أين موقعكم بالتحديد؟" " -موقعنا؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ubicación, ubicación, ubicación.
مواقع, مواقع, مواقع
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿ubicación, ubicación, ubicación?
الموقع، الموقع، الموقع"؟"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jingzhou es el territorio principal de yangtze... y una ubicación estratégica valiosa.
إن (تشينجزهو)هي مركز الأرض لنهر (ينجتزي)
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
el traslado de la sede del unitar a ginebra obedece a la ubicación estratégica de la ciudad.
وأوضح قائﻻ إن مقر اليونيتار قد نقل إلى جنيف بسبب الموقع اﻻستراتيجي لهذه المدينة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
la región de la oce goza de una importante ubicación estratégica y cuenta con abundantes recursos y personas de talento.
وتحتل منطقة منظمة التعاون الاقتصادي موقعا استراتيجيا هاما ولديها موارد غنية وأشخاص موهوبون.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
sufrimos no tanto porque seamos de los principales consumidores finales sino debido a nuestra ubicación estratégica en este comercio.
فنحن نتعرض لهذه المعاناة الكبيرة ليس ﻷننا المستعملين النهائيين الرئيسيين، بــل لموقعنــا اﻻستراتيجــي فــي هــذا اﻻتجار.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
no obstante, la ubicación estratégica y los recursos de côte d'ivoire permiten prever una rápida recuperación económica.
لكن موقع كوت ديفوار الاستراتيجي ومواردها يبعثان على الأمل في تحقيق انتعاش اقتصادي سريع.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
varias delegaciones formularon observaciones sobre la estructura, autoridad, función y ubicación estratégica de los centros de coordinación nacionales.
وعلق بعض الوفود على هيكل مراكز التنسيق الوطنية، وسلطتها، ودورها، وموقعها اﻻستراتيجي.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 2
品質：
dicha evaluación presenta observaciones, conclusiones y recomendaciones resultantes de la evaluación del desempeño del pnud y acordes con su ubicación estratégica en la región.
ويعرض التقييم النتائج والاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن تقدير أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووضعه الاستراتيجي في المنطقة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
el informe de evaluación presenta constataciones, conclusiones y recomendaciones resultantes de la evaluación del desempeño del pnud y acordes con su ubicación estratégica en la región.
2 - ويقدم التقرير عن التقييم نتائج واستنتاجات وتوصيات تنبع من تقييم أداء البرنامج الإنمائي ووضعه الاستراتيجي في المنطقة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
debido a la ubicación estratégica del almacén, se podrán distribuir más fácilmente los suministros a las provincias abarcadas por los centros de tartus, homs y alepo.
وسييسِّر الموقع الاستراتيجي للمستودع إرسال الإمدادات إلى المحافظات التي تغطيها المراكز الموجودة في طرطوس وحمص وحلب.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
además, las dimensiones de su zona económica nacional y su conveniente ubicación estratégica en el océano pacífico determinarán el interés permanente de los grandes capitales en nueva caledonia.
وبالإضافة إلى ذلك فإن مساحة المنطقة الاقتصادية الوطنية والموقع الاستراتيجي المميز للبلد في المحيط الهادئ سيثيران الاهتمام القوى بكاليدونيا الجديدة من جانب الرأسمال الكبير.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
gracias al ingenio de sus pueblos, su ubicación estratégica y, recientemente, sus recursos naturales, esas sociedades han atraído importantes intereses de todas partes del mundo.
فقد اجتذبت تلك المجتمعات بفضل عبقرية شعوبها، وموقعها الاستراتيجي، ومؤخرا جدا مواردها الطبيعية، اهتماما كبيرا من كل حدب وصوب.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
no obstante, para que los especialistas en cuestiones de género puedan desempeñar eficazmente sus funciones es preciso que se les asignen recursos suficientes y que tengan mandatos claros y una ubicación estratégica dentro de las entidades.
غير أن اضطلاع المتخصصيين في الشؤون الجنسانية بأدوار فعالة يستدعي تخصيص موارد كافية، وتحديد الولايات بشكل واضح، ووضعهم في موقع استراتيجي داخل المنظمات.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
7. aunque djibouti posee pocos recursos naturales, por su ubicación geográfica tiene ventajas estratégicas.
7- ومع أن الموارد الطبيعية التي تملكها جيبوتي محدودة، فإن لها موقعا جغرافيا استراتيجيا.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
el grupo indicó que el terminal de frutas del puerto de abidján tenía una ubicación estratégica para la descarga de artículos militares e hizo hincapié en la necesidad de contar con mejores procedimientos de declaración y de fortalecer la capacidad de vigilancia de la onuci.
وأشار الفريق إلى أن محطة تحميل الفواكه في ميناء أبيدجان، هي موقع استراتيجي لتفريغ شحنات السلع العسكرية، وركز على الحاجة إلى إجراءات إعلان أفضل وإلى تعزيز قدرات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على الرصد.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
compartimos la opinión de que en el siglo xxi la función de la región del mar negro cobrará una importancia considerable, tanto en la política, como en la economía mundiales, debido a su ubicación estratégica y a su enorme potencial económico.
٢ - وإننا نشترك في الرأي أن دور منطقة البحر اﻷسود سينمو كثيرا في القرن الحادي والعشرين في عالم السياسة وفي اﻻقتصاد العالمي، وذلك بفضل موقعها اﻻستراتيجي وإمكاناتها اﻻقتصادية الضخمة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：