検索ワード: urfa (スペイン語 - アラビア語)

- ¿eres de urfa?
ـ نعم

hoy en día es urfa, en el sudeste de turquía.
اليوم هذه هي "أورفه" في جنوب شرق تركيا

- ¿adónde vas? - a adana y de allí hasta urfa.
.(أولا (أدنه)، ثم (أورفا

:: enero de 2009, simposio sobre perspectivas ecológicas para autoridades locales, urfa (turquía)
:: كانون الثاني/يناير 2009، ندوة عن النهج الإيكولوجية للحكومات المحلية، أورفة، تركيا

el 11 de enero de 1994 el gobierno transmitió una nueva respuesta en la cual indicaba que mehmet caki había sido puesto en libertad por el tribunal de urfa el 1º de noviembre de 1993 y que antes de su salida en libertad había sufrido un reconocimiento médico según el cual no mostraba ningún indicio físico de tortura ni malos tratos.
وفي ١١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ أحالت الحكومة ردا اضافيا ورد فيه أن محمد كاكي افرجت عنه محكمة ارفا في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ وأنه أجري عليه فحص طبي قبل اﻻفراج عنه لم تظهر فيه أي عﻻمات للتعذيب أو سوء المعاملة.

dijeron a mehmet sen que lo llevaban a seguridad para que hiciese una declaración, pero cuando su mujer preguntó a las autoridades de seguridad de nizip, antep, birecik y urfa cuál era el paradero de su marido, todos negaron que estuviera detenido.
وقد أخبروا محمد سن أنهم يأخذونه الى "اﻷمن " لﻹدﻻء ببيان، ولكن عندما استفسرت زوجته لدى سلطات اﻷمن في نيزيب، وأنتيب، وبيريسيك وارفة، لتحديد مكان وجود زوجها، كان كل منها ينكر أنها احتجزته تحت التحفظ.