検索ワード: acordonar (スペイン語 - イタリア語)

hay que acordonar la zona.
dobbiamo transennare la zona.

parecen acordonar al impala.
sembrano formare un cordone attorno all'impala

acaban de acordonar la calle.
hanno bloccato la strada.

acordonar las escaleras y la ala trasera.
bloccate le scale e l'ala sul retro con delle corde.

vamos a tener que acordonar toda esta área.
dovremo transennare l'intera zona.

liamará a ia guardia nacionai para acordonar ia zona.
chiamerà la milizia territoriale per far isolare la zona.

asegúrese de acordonar todos los accesos a la ciudad.
voglio che circondiate ogni ingresso della città.

necesitamos acordonar toda el área hasta la visita del vicepresidente.
no. dobbiamo solo ispezionare tutta quest'area prima dell'arrivo del vicepresidente.

no pero van a acordonar el bosque y realizar una búsqueda por sectores.
no, ma il servizio dei parchi farà un cordone intorno ai boschi per effettuare... una ricerca a griglia.

está recibiendo quejas por acordonar la zona alrededor de la bola en el hoyo 14.
si lamentano con lui perche' hai recintato l'area intorno alla palla sul campo 14.

josh, envía unidades a acordonar 20 calles con centro en short y vine.
josh, invia una unita' di contenimento al blocco 20 griglia centrale.

mi batallón tiene orden de acordonar el distrito gubernamental y proceder a su arresto.
il mio battaglione ha l'ordine di presidiare il ministero e di metterla agli arresti.

necesitaré acordonar las áreas circundantes, y un presupuesto hecho de lo que hay que aclarar.
dobbiamo delimitare la zona circostante e fare una stima delle cose da sgombrare.

shall i, uh ... acordonar un área vip para ti y para algunos amigos selectos dama ?
dovrei... riservare l'area vip per te e qualche amica selezionata?

eso también significa que está familiarizado con el protocolo de evacuación y de acordonar la zona de la policía.
significa anche che conosce i protocolli di evaquazione e zona calda della polizia.

acordonar las áreas afectadas. enviar a todos los curanderos del reino, para que busquen una cura.
e' necessario bloccare immediatamente gli accessi alle aree infette, ed eliminare la causa di queste misterose malattie.

el inconveniente de ser los primeross en llegar... es que empiezas a acordonar la zona y normalmente te quedas atrapada aquí.
lo svantaggio di essere stata la prima... devi iniziare il contenimento e finisce che rimani bloccata lì.

...estábamos a punto de cruzar para regresar al continente desde la isla cuando la estampida comenzó, y la policía empezó a acordonar la zona.
...eravamo sull'isola, proprio sul punto di riattraversare il ponte verso la terraferma, quando c'è stata la ressa e la polizia ha cominiciato a chiudere l'area.

acordonaré todo el barrio y haré pasar a sus habitantes por una criba.
sbarrerò il quartiere, e passerò gli abitanti al setaccio.