検索ワード: aderezar (スペイン語 - イタリア語)

yo te puedo aderezar.
io posso.. io posso darti della salsina.

solo trataba de aderezar las cosas un poquito.
volevo solo ravvivare un po' le cose.

¡yo no puedo aderezar salsas de mil rublos!
io non posso far mica sempre salse da mille rubli!

yo en el tobogán acuático, solo para aderezar esto un poco.
io allo splash mountain, ne ho messe qualcuna di queste.

aderezar masa de pizza, chasquear los dedos al ritmo del rb tirar con los dedos.
condire l'impasto della pizza, schioccarle durante le canzoni r and b, sparare con le dita.

lo que a su vez me hace preguntarme porque has usado la palabra "aderezar".
il che mi spinge a chiedermi perche' hai usato la parola "slancio".

manny puede no estar tratando de matar a dutch... pero está haciendo las acrobacias más peligrosas... para aderezar un poco las actuaciones de dutch.
manny non sta cercando di uccidere dutch, ma sta rendendo le sue acrobazie piu' pericolose. per aggiungere un po' di slancio al numero di dutch.

sonreía al verla colocar muebles llevados de moscú, arreglar de un modo personal y nuevo su habitación común, colgar las cortinas, ordenar las habitaciones destinadas en el futuro a los invitados y a dolly, aderezar el cuarto de su nueva doncella, encargar la comida al viejo cocinero, discutir con agafia mijailovna retirándole la custodia de las provisiones.
egli scherzava sul modo di disporre i mobili portati da mosca, di attaccare le tendine, di adornare modernamente la sua stanza, di predisporre la distribuzione degli ospiti, di dolly, di sistemare la sua nuova cameriera, di ordinare il pranzo al vecchio cuoco, di entrare in discussione con agaf’ja michajlovna, allontanandola dalla dispensa.