検索ワード: aficionado en (スペイン語 - イタリア語)

es un aficionado en comparación contigo.
e' un dilettante in confronto a te.

como asesino de masas, soy un aficionado en comparación.
se vogliamo parlare di pluriomicidi, io sono un dilettante!

había algunas fotos de vigilancia de aficionado en ella.
c'erano delle foto di sorveglianza amatoriali all'interno.

enfermo, retorcido, vicioso, y no hay nada de aficionado en lo que hace.
malato, squilibrato, spietato... e non c'e' nulla di unico in quello che fa.

no, eso es obviamente el trabajo de un aficionado en el mejor de los casos.
no. e' chiaro che tutto questo sia opera... di un putrido dilettante, al massimo.

todo fue muy extraño, eh, por casualidad había un fotografo aficionado en ese momento.
avvenne i'11 aprile, in circostanze strane.

- olvida de eso, es un aficionado en esto tengo que encontrar la rosada, una grande.
lascia stare il colonnello. c'è un pescatore là dentro, ok? forse ne ha trovato uno rosa.

la próxima vez que pase algo de contrabando, busque un aficionado en el barco que sea ligero de lengua.
- no, grazie a te. - come sarebbe? sta' attento, papà, che ne sta pensando un'altra.

noche de aficionados en deadwood
sapone con una sorpresa all'interno!

halguna vez has visto la noche del aficionado en apollo? algunos de los mejores talentos del mundo estuvo alli:
se si tratta di crearsi dei nemici da cui difendersi al costo di milioni di dollari, sono un dilettante.

lo que soy, es lo que ustedes... convencionalmente retratarían como... un exorcista, demonólogo y... ocasional aficionado en las artes oscuras.
io sono, come tu hai... cosi' convenzionalmente dipinto... un esorcista, demonologo e...

17 años después, hay 300 aficionados en éxtasis.
17 anni dopo, ci sono 300 fan in visibilio.

eso es lo que pasa al tener aficionados en la excavación.
questo e' cio' che succede a portarsi dilettanti su uno scavo.

creé a una aficionada, en todos los aspectos de su vida.
ho messo al mondo una dilettante, in ogni aspetto della sua vita.

es la noche de los aficionados en nuts y jolts mi amiga edie hace lo suyo.
e' la notte del "microfono aperto" da nuts and jolts, cosi' la mia amica edie puo' esibirsi.

está organizando una especie de noche de aficionados, en conexión a su teatro.
organizza una specie di serata per dilettanti con la sua troupe teatrale.

y después tomamos el metro, hacia una ridícula noche de esas de aficionados en brooklyn.
e dopo abbiamo preso la metropolitana e siamo andati a questa assurda serata a microfoni aperti brooklyn.

fue una de las afirmaciones del nuevo ceniciento de nueva york, que ayer demostró que su tío, del que ha heredado 20 millones de dólares, era un aficionado en el arte de irse de fiesta por todo la ciudad".
"È quanto ha detto longfellow deeds, cenerentolo a new york, "che stanotte ha provato che lo zio, da cui ha ereditato 20 milioni, "era un dilettante quanto a risse e gozzoviglie.

el mero hecho de que se apliquen procedimientos específicos a los controles efectuados a las instituciones eclesiásticas con personalidad jurídica de derecho civil y a los clubes deportivos de aficionados en cuestión no implica una ventaja.
il semplice fatto che si applichino procedure specifiche ai controlli relativi agli enti ecclesiastici con personalità giuridica di diritto civile e alle associazioni sportive dilettantistiche in questione non comporta un vantaggio.

avalon rápidamente captó millones de aficionados en el mundo... incluyendo un número creciente de grupos ilegales llamados "fiestas".
avalon ah rapidamente preso milioni di dilettanti nel mondo compreso un numero crescente di gruppi illegali chiamati le parti