検索ワード: amonestaciones (スペイン語 - イタリア語)

ya tengo dos amonestaciones.
ho gia' due segnalazioni.

no hay amonestaciones del consejo.
non esiste l'avviso di consiglio.

dos amonestaciones formales, suspensión.
due richiami ufficiali, una sospensione...

- las amonestaciones oficiales formuladas,
- agli avvertimenti ufficiali dati,

fuimos a hacer las amonestaciones.
siamo stati in municipio a fare le pubblicazioni.

hemos hecho públicas las amonestaciones.
sa che ci sposiamo?

¿os quita amonestaciones por venir aquí?
ha promesso di toglierti un richiamo per farti venire qui?

y recordadme que os ponga amonestaciones a todas.
e ricordatemi di darvi un richiamo. andiamo.

hay que recibir la bendición, publicar las amonestaciones...
bisogna dare la benedizione e annunciarlo. e a quando le nozze?

justo iba a discutir las amonestaciones y esas tonterías.
stavo venendo a parlare di pubblicazioni e cose del genere.

amonestaciones, condenas, comparecencias ante un juez, lo que sea.
ammonimenti, condanne scontate, misure cautelari, qualsiasi cosa.

nada en reformatorio, ni amonestaciones... en la academia caswell.
non hanno precedenti... e nessuna segnalazione disciplinare alla caswell academy.

le hemos pedido al obispo la dispensa de las amonestaciones.
abbiamo chiesto al vescovo la dispensa delle pubblicazioni. - ecco la copia della lettera.

ahora todos vamos a tener amonestaciones por llegar tarde.
verremo tutti segnati come ritardatari, ora.

¿qué abusaba de su autoridad y que recibió muchas amonestaciones?
che abusava della sua autorita' sul campo, che ha ricevuto diverse lettere di censura?

ocho años , no hay marcas negras , no amonestaciones, 6 elogios ... no.
otto anni, niente macchie, ne' rimproveri, sei encomi...

"la escuela no debe ser violenta. "sanciona la violencia con amonestaciones.
scuola e violenza non vanno insieme, se non è quella che si punisce con i castighi.

amonestación
ammonizione