プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te aturde...
mi avvicino...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
esto me aturde,
(maria ride)
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la aturde, la arrastra...
la stordisce, la trascina...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
dice que le aturde el alma.
dice che le annebbia l'anima.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¡esto me aturde la mente!
mi sta facendo girare la testa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
me aturde lo estúpida que soy.
sono sconcertata dalla mia stupidita'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el punto de la guerra me aturde
lo scopo della guerra mi sconvolge la mente
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
después tendremos una sesión aturde-cerebros.
poi ho pensato che dovremmo fare una sessione di brainstorming.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
aturde hasta mi adn. ¡vamos, hazlo!
stordiscimi fino alla vertigine. avanti, fallo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi mente se aturde con lo absurdo del plan. pero el ego detrás de eso...
la mia mente vacilla per l'assurdità del piano, ma l'ego che c'è dietro di esso... è audace.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
fácil. bonnie le aturde con magia, tú le disparas con verbena, yo...
superbonnie lo stordisce con la magia, tu gli spari con la verbena e io...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
aturde a todo el que tenga sus ojos y oídos abiertos, durante unos 10 segundos.
stordisce chiunque abbia occhi ed orecchie aperte, per almeno 10 secondi
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el campo energético aturde a la tripulación de la nave invasora y la pone en un estado similar al éxtasis bioquímico.
il campo energetico stordisce chiunque è a bordo della nave nemica e mette l'equipaggio in stasi biochimica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
debo confesar, sr. stefano que me aturde intentar imaginar sobre qué pueden hablar todos los días usted y su psiquiatra.
devo confessarle, signor stefano, ho difficolta' ad immaginare, di cosa, lei e il suo psichiatra, possiate mai parlare tutti i giorni!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la destrucción de las torres gemelas y el edificio 7 fue llevado a cabo en plena luz de día, en medio de cámaras de la prensa y reporteros, miles de ciudadanos, y millones mas que lo vieron en la televisión. aturde e impresiona
la distruzione delle torri gemelle e dell'edificio 7 sono state eseguite alla luce del giorno, sotto lo sguardo di telecamere e giornalisti, migliaia di newyorkesi, e milioni di telespettatori.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ahora, quisiera decir unas palabras antes de que nos aturda nuestro excelente banquete.
ora, vorrei dire due parole... prima che ci intontisca troppo il nostro ottimo banchetto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：