検索ワード: barbarismo (スペイン語 - イタリア語)

barbarismo
barbarismo

barbarismo.
pura barbarie.

qué barbarismo.
mi sembra una barbarie.

¡pagarán por su barbarismo!
pagherete per le vostre barbarie!

¡no me oculte su barbarismo!
io non permetto che mi si occulti la vostra barbarie!

lo llama un monumento al barbarismo.
a testimonianza della barbarie umana.

han dicho que podía terminar en barbarismo.
hanno detto che sarebbe finita in barbarie.

así que no se atreva a hablarme de barbarismo.
quindi non osi parlarmi di barbarie.

por favor, no pienses que apruebo tal barbarismo.
vi prego, non pensate che io approvi certe barbarie.

amo su barbarismo, su falta de solidaridad, su impaciencia.
amo la sua incivilta', la sua mancanza di solidarieta', la sua impazienza.

estos actos de barbarismo no pueden ser tolerados en puerto rico.
questi atti di barbarie non possono essere tollerati a porto rico.

entonces su verdadera naturaleza se impuso su brutalidad, su depravación, su barbarismo
forse per un po' di tempo, poi la vostra vera natura ha preso il sopravvento.

creo firmemente que el barbarismo resultado de combinar la eugenesia con el siglo xx fue atroz.
sento fortemente che, la barbarie che fu il culmine dell'eugenetica nel xx secolo, fu abominevole.

“cuando el barbarismo está institucionalizado en una persona o grupo poco importa si usted vive en irán, en el tercer mundo en el corazón de la europa moderna.
"quando la barbarie é istituzionalizzata in una persona o un gruppo non importa se vivi in iran, nel terzo mondo o nel cuore dell'europa moderna.

es urgente dar respuesta a esta pregunta, ya que cada vez más, la religión ataca al darwinismo porque según su punto de vista, justifica el egoísmo y el barbarismo.
la questione e' piu' urgente che mai. in maniera crescente, persone religiose e non solo, attaccano il darwinismo perche', dal loro punto di vista, giustifica l'egoismo e la barbarie.

pero en ambos casos están presentes los antecedentes de intolerancia religiosa y hasta agresividad, pretensión de superioridad moral, estrechez mental y barbarismo cultural, respaldado por el sistema político.
in entrambi i casi, però, ritroviamo lo scenario di intolleranza religiosa nonchè di aggressività, ipocrisia, ristrettezza di vedute e barbarie culturale, il tutto con il sostegno dell'establishment politico.

-entonces, señorita, me gustaban mucho los bombones. y he aquí que, mientras, alternándolos con chupadas al cigarro, estaba croquant -¡perdón por el barbarismo!- unos bombones de chocolate y contemplando los elegantes carruajes que se dirigían por la calle hacia la cercana ópera, vi llegar uno, tirado por dos caballos ingleses, en el que reconocí el que regalara a céline.
— in quel tempo mi piacevano anche i dolci, signorina eyre, e mangiavo pasticche di cioccolata fumando, mentre guardavo le carrozze che passavano da quella strada di moda, vicina all'opera. "a un tratto scorsi un elegante coupé, tirato da due magnifici cavalli inglesi.