人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos.
lasciami fare; io li distruggerò e cancellerò il loro nome sotto i cieli e farò di te una nazione più potente e più grande di loro
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
los goblins están aterrados cuando duquesne saca su poderosa y brillante espada de la vaina... ¡y de una vez, rebana las gargantas de tres goblins atacantes!
i goblin sono terrorizzati da duquesne che estrae la sua potente spada magica dal fodero... e in unico attacco, squarcia la gola di tre dei goblin che vi circondano!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
crees que tener un contrato musical irá sobre la música, pero no, va del color de brillo de labios que llevas y de cuántas mentiras puedes decir enfrente de...
uno pensa che avere un contratto discografico riguardi la musica, ma no, riguarda il colore di lucida labbra che indossi e quante bugie sai dire di fronte alle...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
comeréis la carne de los poderosos y beberéis la sangre de los gobernantes de la tierra, de carneros, de corderos, de machos cabríos y de toros, todos ellos engordados en basán
mangerete carne d'eroi, berrete sangue di prìncipi del paese: montoni, agnelli, capri e tori grassi di basàn, tutti
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos; y la carne de caballos y de sus jinetes; y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.
«venite, radunatevi al grande banchetto di dio. mangiate le carni dei re, le carni dei capitani, le carni degli eroi, le carni dei cavalli e dei cavalieri e le carni di tutti gli uomini, liberi e schiavi, piccoli e grandi»
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。