検索ワード: casco antiguo (スペイン語 - イタリア語)

casco antiguo
centro storico

detrás del casco antiguo.
sopra la città vecchia.

antiguo
versione meno recente

antiguo.
d'antiquariato. rose.

- antiguo.
- congratulazioni.

-¿antiguo?
- centimetri!

no te acerques al casco antiguo.
ma evita i quartieri malfamati!

el casco antiguo comunicaciones están bloqueados.
le comunicazioni verso la città vecchia sono bloccate.

el casco antiguo está a perder su mierda.
la città vecchia si incazzerà.

aislar cualquier cosa relacionada con el casco antiguo.
separa tutte quelle che riguardano la città vecchia.

en el casco antiguo, dirigiendo un ejercicio táctico.
nella città vecchia, a condurre un'esercitazione tattica.

- tra-trabajo en zoe's flowers en el casco antiguo.
lavoro al negozio di zoe, la fiorista, nel centro storico.

finalmente un buscando en una tienda de juguetes en el casco antiguo.
finalmente ne ho rintracciato uno a un negozio di giocattoli in centro.

eso me recuerda a una chica con la que me encontré en el casco antiguo de la ciudad.
mi ricorda la ragazza che ho incontrato nella città vecchia.

- bueno, él seguro que no querría que su casco antiguo, cerca de esta noche.
beh, sicuramente non la vuole vicino alla città vecchia, stasera.

el hotel se encuentra a 200 metros del casco antiguo de antagnod, en un lugar soleado y tranquilo.
l'hotel, a 200 metri dal centro storico di antagnod, è situato in una posizione soleggiata e tranquilla.

la ciudad de murallas longobardas en torno al casco antiguo, la ciudad con el arco de trajano y el teatro romano.
la città delle mura longobarde che racchiudono il centro storico, dellarco di traiano e del teatro romano.

- si las cosas van a cagar en el casco antiguo, westerlyns lata refugio allí, a salvo del asedio empresa.
- se qualcosa va male nella città vecchia... gli abitanti di westerley potranno rifugiarsi lì, al sicuro dall'assedio della compagnia.

las escenas, representadas en el casco antiguo, evocan la pequeña belén del nacimiento del mesías con considerable participación de figurantes.
le scene realizzate nel centro antico rievocano la “piccola betlemme” della nascita del messia con un numero considerevole di figuranti.

desde 1976, todos los años vienen pintores naïf de toda europa a pintar los muros del casco antiguo bajo la mirada de una multitud atenta.
dal ’76, ogni anno, pittori naif provenienti da tutta europa, sotto lo sguardo della folla attenta, dipingono i muri del centri storico.