検索ワード: castrante (スペイン語 - イタリア語)

es muy castrante.
e' davvero... castrante.

eso es tan castrante.
dai, sembrerei un rammollito.

eso fue increíblemente castrante.
dev'essere stata una bella botta alla tua virilita'.

¿cruel, vengativa, castrante?
crudele, vendicativa, sanguinaria?

encuentras castrante mi riqueza.
la mia ricchezza minaccia la tua mascolinita'.

oh, no quería ser castrante.
oh, non intendevo minacciarti.

¿es siempre tan castrante? sí.
- e' sempre così devitalizzante?

¡mi ex-esposa era una perra castrante!
la mia ex moglie era una stronza opprimente!

lo último que necesitas ahora es un castrante "te lo dije."
l'ultima cosa di cui hai bisogno al momento e' un grosso e cazzuto "te l'avevo detto".

su madre es tan castrante como la tía con la que yo vivía. fue horrible.
sua madre era rompipalle come la zia con cui vivevo io.

y ese escenario lleno de almohadas que acabas de describir me parece sumamente castrante.
e tutto quello scenario cuscinoso che hai appena descritto e' cosi' effeminato.

activada, quizás por estar casado con una fría, exagerada... presumida y castrante mujer.
probabilmente innescato dal fatto che ha una moglie frigida, aspra, altezzosa, castrante e benpensante.

el genio gráfico que hizo a los japoneses inventar el cinemascope diez siglos antes de que el cine compensara un poco el triste final de las heroínas de los cómics, víctimas de escritores de historias sin corazón, y de una censura castrante.
il genio della grafica che ha permesso al giappone di inventare il cinemascope con dieci secoli d'anticipo sul cinema compensa un po' il triste destino delle eroine dei fumetti, vittime di autori senza cuore e della castrante censura.