プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cazon frito en adobo
fried cazon in adobo
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no olvides dejarla en adobo.
mettile a marinare mi raccomando.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la clave consiste en marinar en adobo
il segreto... - e' marinarli nella salsa di adovada...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
hamburguesas en adobo a la parrilla, gibbs.
- hamburger al mesquite grigliate, gibbs.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
he oido que al mismísimo camarada piñoncito le gusta mucho meterla en adobo.
ecco il caffe' .
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando me resfrié... me hizo gachas de arroz con miso y ciruelas en adobo.
una volta mi presi un raffreddore. lei mi preparò un porridge di riso con il miso e le prugne.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿y que tal va por ahí...? ¿ya has preparado coies en adobo?
senti, li hai fatti i tuoi cavoli sottaceto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vulnerabilidad en adobe acroba...
lacuna di sicurezza in adobe acrob...
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi secreto es dejar los jalapeños en adobo en una salsa bien picante durante al menos 24 horas antes de mezclarlos con el chile.
faccio marinare i jalapenos in salsa piccante per 24 ore, prima di aggiungere il peperoncino.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, estoy a punto de volver a mi vida de soltero en la que tengo un kilo y medio de las mejores costillas de alberta en la nevera en adobo.
beh, ho intenzione di tornare al mio temporaneo appartamento, dove ho un chilo e mezzo di ottime costolette alberta a marinare nel mio frigo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
las carnes se condimentan con sal, vino tinto o blanco de la región y ajo, permaneciendo en adobo hasta 3 días, en un local fresco y con poca humedad.
le carni sono condite con sale, vino rosso o bianco della regione e aglio e lasciate marinare fino a tre giorni in un luogo fresco e poco umido.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vulnerabilidad en adobe acrobat y reader: los usuarios avira están a salvo
lacuna di sicurezza in adobe acrobat e adobe reader - gli utenti avira sono al sicuro
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
no nos vamos simplemente a sentar en el maldito méxico en adobe hablando de alguien que ni siquiera está ahí.
non si va nel maledettissimo messico a sedersi in una casetta di mattoni di creta a parlare di qualcuno che nemmeno e' li'. sarebbe stupido.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
actualmente se producen ataques con documentos pdf manipulados que aprovechan una nueva vulnerabilidad en adobe reader y adobe acrobat para colar software maligno.
attualmente si stanno verificando attacchi mirati con documenti pdf preparati che sfruttano una nuova lacuna di sicurezza in adobe reader e adobe acrobat per diffondere software dannoso.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
los ficheros pdf infectados se aprovechan de una vulnerabilidad bastante conocida en adobe reader 8.1.1 y en versiones anteriores que aparecen en la base de datos de common vulnerabilities and exposures llamada cve-2007-5659.
i file pdf infetti sfruttano una vulnerabilità di sistema di adobe reader 8.1.1 e delle versioni precedenti, indicata come cve-2007-5659 sul database delle common vulnerabilities and exposures: si tratta di overflow dei buffer che si verificano quando si elaborano argomenti particolarmente lunghi nelle funzioni javascript.
最終更新： 2011-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：