プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el ejército ha impuesto un bloqueo informativo en un cerco de 800 kilómetros alrededor de corto maltese pero nos llegan informes de que una climatología complicada afecta la batalla en curso.
l'esercito ha imposto un blackout mediatico per 750 km di raggio intorno a corto maltese oltre a resoconti di gravi intemperie che influenzano gli scontri in corso.
la propiedad observada de una om_observation se identificará mediante un identificador tomado de los vocabularios de uso del parámetro p01 del bodc o de los nombres normalizados para la climatología y la predicción meteorológica.
la proprietà osservata di un oggetto territoriale “om_observation” deve essere identificata mediante un identificatore dei vocabolari dell’uso del parametro bodc p01 o delle denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni.
- abonado y aplicación de productos fitosanitarios, son prácticas variables dependiendo del tipo de suelo y de la incidencia de plagas y/o enfermedades según condicione la climatología.
- concimazione e applicazione di prodotti fitosanitari. sono pratiche colturali variabili a seconda del tipo di suolo e dell'incidenza di piaghe e/o malattie, nonché a seconda delle condizioni meteorologiche.
como ya había destacado anteriormente el consejo de gobierno , las tasas trimestrales de crecimiento correspondientes al primer semestre de este año se han visto fuertemente afectadas por factores temporales y de compensación , en especial por los efectos de la climatología sobre el perfil de la actividad constructora .
come già rilevato dal consiglio direttivo , i tassi di crescita trimestrali per la prima metà dell' anno hanno risentito della notevole influenza di fattori compensatori di carattere temporaneo , in particolare degli effetti connessi alle condizioni meteorologiche sull' andamento dell' attività nel settore delle costruzioni .