人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿no quieres que te quiera?
non e' questo che vuoi?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
como quieres que te quiera si te quiero y tu no quieres que te quiero como yo quiero quererte
come si desidera
最終更新： 2014-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
como quieres que te lo haga?
cosa vuoi che faccia?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mira como quieres que te miren.
# "vedi come solevi vedere;" #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿como quieres que te de esto?
come vuoi che te li dia?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
como quieres que te diga las cosas?
e se io ti prendo per l'orecchio?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿entonces como quieres que te llame?
allora come vuoi che ti chiami?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se que quieres que te diga.
non so cosa vuole che io le dica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
que trates a los demás como quieres que te traten.
"non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¡escúchame, ¿así es como quieres que te recuerde?
ascoltami! e' questo il modo in cui vuoi che io ti ricordi?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
como quieras. si quieres que te maten, es tu problema.
sai, se ti fai uccidere, non mi interessa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
trata a los demás como quieres que te traten a ti".
fai agli altri quello che vuoi che loro facciano a te."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hay gente que te quiere, que te necesita.
ci sono persone che ti amano, che hanno bisogno di te.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que deberías tratar a los otros como quieres que te traten a ti.
credo si debba trattare gli altri come vorremmo essere trattati.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
como quiera que te llames.
qualunque sia il tuo nome.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
que te digo, como quieres que recuerde todos sus nombres?
-come faccio a ricordarmi il nome di tutti?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
recuerda eso la próxima vez que te encuentres con diente de león, o como quiera que la llames.
ricordatelo la prossima volta che incontrerai dente di leone, o come cazzo vuoi chiamarla.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
haz como quieras, siempre que te vayas.
fai come vuoi, basta che te ne vai.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
aló, jellybean o como quiera que te llames.
chi parla? ciao, jellybean, o come cavolo ti chiami.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
oye, pedazo de porquería, como quiera que te llames, si crees que seguirás teniendo trabajo mañana...
senti, idiota. qualsiasi sia il tuo nome ... se ti aspetti di tornare qui domani, ed avere un lavoro ...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：