検索ワード: comparables (スペイン語 - イタリア語)

normas comparables
norme paragonabili

representaban cantidades comparables.
riguardavano quantità comparabili.

¡ eso no los hace comparables !
- non per questo sono la stessa cosa.

correspondían a incoterms comparables,
riportavano incoterms comparabili,

porque no va a ser comparables .
- non starai molto comodo.

las cifras son comparables, marty.
- i numeri sono comparabili, marty.

contratos sacados a concurso comparables
contratti comparabili conclusi mediante gara

estos dos mundos no son comparables.
i due mondi non possono essere giudicati allo stesso modo.

dios mío, ¿también son comparables, will?
- oddio, sono anche comparabili, will?

las endorfinas son comparables con el orgasmo.
sono paragonabili a un orgasmo.

cállate, bruja. no son asuntos comparables.
non sono problemi che si possono mettere a confronto.

angiox fue tan efectiva como los tratamientos comparables.
angiox si è dimostrato tanto efficace quanto i trattamenti comparatori.

aquí sólo hay dos motos comparables a la de smook.
solo due moto qui, sono potenti quanto quella di smoke.

tendremos alegrías únicas comparables sólo a las del cielo
- di mia corona il raggio... - lo la colomba mite...

olanzapina también demostró unos resultados de eficacia comparables a
in pazienti con mania od episodio misto di disturbo bipolare, olanzapina ha dimostrato un '

los inspectores tendrán niveles comparables de formación y experiencia.
gli ispettori possiedono un livello analogo di formazione e di esperienza;

(todavía no se han publicado datos comparables para 2003.)
(non sono ancora stati pubblicati dati comparabili per il 2003.)

condiciones de competencia comparables para las companias de seguros comunitarias.
presentare al consiglio proposte per ottenere l'adeguato mandato per negoziare possibilità di concorrenza paragonabili per le imprese di assicurazione comunitarie.

- límites máximos de equivalente subvención neto (esn) comparables,
- percentuali di esn (equivalente sovvenzione netta) paragonabili,

- un sistema de acreditación, de certificación o de procedimientos comparables;
- un sistema di accreditamento e di certificazione o procedure analoghe,