検索ワード: conociese (スペイン語 - イタリア語)

- sí, si te conociese.
- si', se ti conoscesse.

era como si me conociese.
era come se mi conoscesse.

-como si no las conociese...
- come se io non lo sapessi...

es como si no te conociese.
e' come se non sapessi piu' chi sei.

te miraba como si te conociese
ti guardava come se ti conoscesse.

ella nunca dijo que le conociese.
non ha mai detto di conoscerlo.

si lo conociese, no lo reprobaría.
se lo conosceste, non parlereste così.

actúe como si conociese al chico.
si comporti come se conoscesse il ragazzo.

si no te conociese... querría cazarte.
se non ti conoscessi... ti darei la caccia.

- estaria bien que conociese a alguien.
- sarebbe bello se trovasse qualcuno.

diría una oración si conociese alguna.
sarebbe il caso di dire una preghiera, se ne sapessi una.

primero, hay alguien que quisiera conociese.
in primo luogo, c'è qualcuno che vorrei farti conoscere.

aidan quería que le conociese en este bar.
aidan voleva ci incontrassimo in questo...

- si conociese a alguien así, lo haría.
se incontrassi qualcuno come lei, io ne parlerei.

- ¡como si no te conociese! - ¡ven aquí!
come se non te conoscessi io a te!

si no te conociese, diría que estás celoso.
se non ti conoscessi bene, direi che sei geloso.

- ninguno que yo conociese. ¿y el trabajo?
nessuno, che io sappia.

es como si conociese a su asesino, lo dejó entrar.
e' come se conoscesse il suo killer, l'ha fatto entrare.

me parecería bueno aunque le conociese de toda la vida.
a me parrebbe bello anche se io conoscessi da tutta ia vita.

creería que vienes a verme si no te conociese mejor.
ti direi di venirmi a trovare, ma non sei qui per me.