プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rodilla (cuadrúpedos)
grassella
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rodilla de cuadrúpedos
grassella
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
¡amigos, roedores, cuadrúpedos!
amici, roditori, quadrupedi!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
son sólo cuadrúpedos corriendo en un círculo.
sono solo quadrupedi che corrono in tondo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la comunidad estaba llena de amiguitos cuadrúpedos.
il quartiere e' attrezzato per gli amici a quattro zampe.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
en el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo
in essa c'era ogni sorta di quadrupedi e rettili della terra e uccelli del cielo
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
"los sacerdotes no comerán ningún animal mortecino ni despedazado, tanto de aves como de cuadrúpedos
i sacerdoti non mangeranno la carne di alcun animale morto di morte naturale o sbranato, di uccelli o di altri animali»
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a ti te plantan y te conviertes en discípula de una curandera vieja que confunde cuadrúpedos y bípedos y tú eres normal.
tu vieni mollata e diventi discepola di una scienziata bacucca che non sa distinguere tra uomini e animali e sei normale!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo
fissandolo con attenzione, vidi in esso quadrupedi, fiere e rettili della terra e uccelli del cielo
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
"hablad a los hijos de israel y decidles que éstos son los animales que podréis comer entre todos los cuadrúpedos de la tierra
«riferite agli israeliti: questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutte le bestie che sono sulla terra
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en particular, el pintor tiene éxito al pintar cuadrúpedos y aves. podemos destacar sus cuadros sobre el venado, el león y la jirafa.
particolarmente validi sono i dipinti di animali, belve e uccelli, soprattutto degni di nota quelli del cervo, del leone e della giraffa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
entré y miré, y he allí toda clase de figuras de reptiles y de cuadrúpedos detestables. todos los ídolos de la casa de israel estaban grabados alrededor, en la pared
io entrai e vidi ogni sorta di rettili e di animali abominevoli e tutti gli idoli del popolo d'israele raffigurati intorno alle paret
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
he mencionado que guardaba las pieles de los animales que mataba, me refiero a los cuadrúpedos, y las colgaba al sol, extendiéndolas con la ayuda de palos. algunas estaban tan secas y duras que apenas servían para nada pero otras me resultaron muy útiles.
dissi già ch’io era solito conservare le pelli de’ quadrupedi da me uccisi; io le attaccava stese sopra pali affinchè si seccassero al sole, per la quale operazione alcune divenivano sì dure che poteano ben servire a poco; ma altre ne trovai di grand’uso.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：