検索ワード: dar gato por liebre (スペイン語 - イタリア語)

experimento 4: "gato por liebre".
esperimento quattro: "mordi e fuggi."

¿intenta darme gato por liebre?
un affarone per chi?

a mí no me das gato por liebre.
non cavillare. torno a casa.

no me gusta comer gato por liebre.
a me non piace mangiare gatti al posto delle lepri.

pero fue una farsa, fue gato por liebre.
solo che era una truffa. una presa in giro.

alguien debe haberme vendido gato por liebre.
devono avermela rifilata da qualche parte.

james, a mi no me das gato por liebre.
james, non me la dai a bere.

donnie, vamos, no me des gato por liebre.
- donnie! non ho le fette di prosciutto sugli occhi!

- ¿qué pasó? usé el viejo truco de dar gato por liebre.
il vecchio trucchetto dello scambio.

claro. ¿o quieres comprar gato por liebre?
vuoi comprare alla cieca?

os han estado engañando. os han dado gato por liebre.
i padroni vi fanno mangiare merda e vi dicono che è profumata!

no dejaré que piensen que nos han dado gato por liebre.
non voglio lasciargli pensare che ci siamo fatti fregare.

que no te den "cerdo por liebre"
non si compra a scatola chiusa.

el gato, por qué no?
gatto, perche' no?

te metió gato por liebre frente a tus propias narices, swickle.
vi ha ingannati alla grande, idioti.

debe haber algún gato por aquí.
ci deve essere un gatto in giro.

¿vio pasar un gato por aquí?
ehi, ha visto un gatto che scappava?

así que si estás pensando en darme gato por liebre, no lo hagas, por favor.
quindi, se sta pensando di ingannarmi, allora... non... per favore.

- has visto a mi gato por ahí?
- hai mica visto il mio gatto?

mató a un gato por ronronear demasiado alto.
poteva uccidere un gatto perché faceva troppe fusa.