検索ワード: decreciendo (スペイン語 - イタリア語)

- hr 42 y decreciendo.
battito a 42, in calo.

- alimentación de agua decreciendo.
- flusso dell'acqua in diminuzione.

su popularidad estaba decreciendo.
stava perdendo consensi.

- la presión está decreciendo. 80/40.
pressione in calo, 40 su 80.

el negocio de las revistas está decreciendo.
il mondo dell'editoria e' al collasso.

porque, verás, los números van decreciendo.
perche', vedi, i numeri sono descrescenti.

decreciendo del lado izquierdo, dificultosa pero estable.
si' e' ridotto sul lato sinistro, affaticato ma stabile.

el sexo con tu esposa está decreciendo, ¿no?
le quotazioni di tua moglie sono in calo, eh?

sonidos respiratorios uniformes, pero esfuerzo respiratorio decreciendo.
respiro stabile, ma lo sforzo respiratorio sta calando.

pero a medida que llegaba el jueves, mi entusiasmo fue decreciendo.
ma quando giovedi' sera arrivo', sentii il mio entusiasmo diminuire.

los resultados de sus análisis muestran que sus funciones renales están decreciendo.
i risultati del pannello metabolico mostrano che le sue funzioni renali sono in calo.

el apoyo comunitario podría ir decreciendo paulatinamente a fin de acelerar la migración.
per accelerare la migrazione, il sostegno comunitario potrebbe avere un andamento decrescente.

la degeneración gravitacional y molecular están decreciendo pero están fuera de los parámetros permitidos.
le degenerazioni gravitazionali e molecolari stanno diminuendo, ma ancora al di fuori di parametri accettabili.

deberás encontrar un candidato viable de un sector demográfico azotado por enfermedad y violencia homicida y cuyo reducido número esté decreciendo vertiginosamente.
devi trovare un candidato in salute... di una razza che è stata devastata da malattie e violenza omicida la cui popolazione, già di per sé esigua, sta continuando a diminuire.

algunos eligieron quedarse en yemen, pero su número está decreciendo tristemente porque muchos están dejando el país debido a las amenazas de los islamitas radicales.
il numero degli ebrei yemeniti è, infatti, tristemente diminuito a causa delle minacce degli islamisti radicali che li costringono a lasciare il paese.

& bomber; es un juego arcade para un jugador. el jugador invade varias ciudades en un avión que va decreciendo en altura.
& bomber; è un gioco arcade per un solo giocatore. questo deve attaccare diverse città con un aereo che si abbassa sempre più.

desde 1995, la producción ha ido decreciendo, hasta situarse en 27640 toneladas en 1998, debido a la bajada de la demanda de los terceros países y a la reducción progresiva de las restituciones por exportación de este queso.
dal 1995 si assiste a un calo nella produzione che è scesa nel 1998 a 27640 tonnellate, soprattutto a motivo di una flessione della domanda dei paesi terzi e della progressiva diminuzione delle restituzioni all'esportazione per tale formaggio.

si hubiere varios recipientes , la entrada de agua fresca y la salida de agua usada en cada recipiente deberán estar reguladas de tal forma que vayan decreciendo en el sentido del movimiento de las canales , estando el agua fresca repartida entre los recipientes de tal manera que el flujo de agua a través del último recipiente no sea inferior a
quando esistono più serbatoi , l ' afflusso d ' acqua fresc e lo scarico dell ' acqua utilizzata in ciascun serbatoio devono essere regolati in modo che vadano decrescendo nel senso del movimento delle carcasse ; l ' acqua fresca deve essere suddivisa tra i serbatoi in modo che il flusso d ' acqua attraverso l ' ultimo serbatoio non sia inferiore a

al cabo de un rato, recordó que todavía tenía los pedazos de seta, y puso cuidadosamente manos a la obra, mordisqueando primero uno y luego el otro, y creciendo unas veces y decreciendo otras, hasta que consiguió recuperar su estatura normal.
dopo qualche istante, si ricordò che aveva tuttavia nelle mani i due pezzettini di fungo, e si mise all'opera con molta accortezza addentando ora l'uno ora l'altro, e così diventava ora più alta ora più bassa, finchè riuscì a riavere la sua statura giusta.

los datos estadísticos disponibles indican que las importaciones procedentes de los países afectados siguen decreciendo, aunque el descenso sea moderado comparado al del período entre el 2005 y el pir (-15 % después del pir).
dai dati statistici disponibili risulta che le importazioni dai paesi interessati continuano a diminuire, nonostante tale decremento sia moderato rispetto al calo registrato dal 2005 al pir (– 15 % nel periodo successivo al pir).