検索ワード: desbordará (スペイン語 - イタリア語)

el río se desbordará.
il fiume straripera'.

"y tu esfera de vergüenza se desbordará."
"e la sfera di vergogna si frantumerà"

*a veces siento que mi corazón* *se desbordará*
# sometimes i feel # # my heart will overflow # # hello #

damas y caballeros prepárense para una noche que les desbordará los sentidos les expandirá la mente y les emocionará el alma.
signore e signori. preparatevi per una serata che sopraffarà i vostri sensi. espanderà la vostra mente e sorprenderà la vostra anima.

anticipando que la marea con el tiempo se desbordará por los países bajos, un grupo de voluntarios se ha juntado para ayudar a los refugiados en su transición y traslado a los campos.
cercando di anticipare il picco del flusso dei migranti, un gruppo di volontari si è rimboccato le maniche per aiutare i profughi ad essere trasferiti nei campi.

he aquí que por ello el señor hace subir sobre ellos las impetuosas y abundantes aguas del río, es decir, al rey de asiria con toda su gloria. Él se desbordará por todos sus cauces y pasará sobre todas sus riberas
per questo, ecco, il signore gonfierà contro di loro le acque del fiume, impetuose e abbondanti: cioè il re assiro con tutto il suo splendore, irromperà in tutti i suoi canali e strariperà da tutte le sue sponde

como resultado del abandono de las actividades extractivas, el agua de las minas se desbordará. debido a la estructura del suelo y a las diversas corrientes, en muchas ocasiones no está claro qué mina es responsable de esta agua que puede poner en peligro el medio ambiente y que ha de mantenerse bajo control.
in conseguenza dell’abbandono delle attività estrattive, l’acqua delle miniere trabocca; data la struttura del suolo e l’esistenza di diverse correnti, in molti casi non è chiaro quale miniera è responsabile dell’acqua, che può costituire un pericolo per l’ambiente e che deve essere tenuta sotto controllo.

desbordar
debordare