検索ワード: desmayamos (スペイン語 - イタリア語)

- nos desmayamos.
- siamo svenute. - no.

y nos desmayamos.
e... svenimmo.

sí, nos desmayamos.
siamo crollati dal sonno.

lo hago... y nos desmayamos.
facendo così, ci addormentiamo subito tutti.

-nos desmayamos al mismo tiempo.
- siamo svenuti insieme.

cornelia y yo por poco nos desmayamos.
io e cornelia siamo quasi svenute, vedendola.

nos desmayamos. el auto cruzó el terraplén.
c'e' stato il black out e la macchina e' finita su un terrapieno.

nos emborrachamos, y... nos desmayamos muy temprano.
eravamo molto ubriachi, e... siamo svenuti quasi subito.

nos desmayamos, ¿quién sabe qué nos hicieron?
no, non puo' portarlo via adesso.

entonces la tierra tiró un pedo, y nos desmayamos.
quindi la terra ha scorreggiato, e noi abbiamo perso i sensi.

dios, marty, llevamos aquí diez minutos. casi nos desmayamos.
cavolo, marty, siamo stati qui solo dieci minuti e stavamo per morire.

por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos
perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d'animo

todos nos desmayamos y lo ultimo que recordamos es despertar en un autobús que se dirigía hacia aquí.
eravamo tutti svenuti e... l'ultima cosa che ricordiamo e di esserci svegliati proprio qui alla fermata del bus.

no nos cansemos, pues, de hacer el bien; porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos
e non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo

"no nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos".
non stanchiamoci di fare il bene, perche' al momento giusto coglieremo i frutti, se non ci arrendiamo.

por tanto, no desmayamos; más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día
per questo non ci scoraggiamo, ma se anche il nostro uomo esteriore si va disfacendo, quello interiore si rinnova di giorno in giorno

¡desmáyame, por favor.
tramortiscimi, cazzo, ti prego!