人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
el placer de comunicarle
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
"el placer de leer"
"il piacere di leggere"
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el placer... de matarte.
il piacere... di ucciderti.
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
con el placer de conocerte.
"piacere di averti conosciuta".
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- por el placer de vivir.
- per amore della vita.
¿el placer de mi locura?
il piacere di assistere alla mia follia?
el placer de cocinar recetas
le gioie della cucina.
nada más que el placer de dar.
solo la gioia del donare.
casi... saca el placer de matar.
questo, sai... mi toglie la gioia di ucciderti.
tengo el placer de presentaros a
lasciate che vi presenti
"tengo el placer de anunciar"...
sono felice di annunciare.."
el placer de la caza. ser hombre.
provare l'emozione di un inseguimento, essere un uomo.
- no tengo el placer de conocerle.
- non ho il piacere di conoscerla.
concédanme el placer de compartir mi cena.
oh , signor frédérick...
emilie... vivo por el placer de verte.
emiiie... vivo solamente per la gioia di poterti osservare.
"el placer de partir con los acompañantes,
"il piacere di incontrare compagni,
- y negarle el placer de mi compañía?
e negarle il piacere della mia compagnia?
- ...de las cuales tendré el placer de--
- che io avro' il piacere di...
- no tengo el placer de conocerla, coronel.
por supuesto, oscar nunca tuvo el placer de...
certamente, oscar non ha mai avuto il piacere di incontrare...
- ¿has tenido el placer de conocerlo? - sí.
- hai avuto il piacere di incontrarlo?
