検索ワード: entablillado (スペイン語 - イタリア語)

entablillado
applicazione di stecca ortopedica

- no, está entablillado.
- no, gli abbiamo curato la gamba.

entablillado para inmovilizar los miembros
apparecchio per immobilizzare le membra

está sangrando por el entablillado de su pierna.
sanguina attraverso il tutore per la gamba.

el entablillado que tenemos está por una razón:
usiamo i recinti di legno per un preciso motivo.

si has terminado con el entablillado consíguele unas muletas.
tu, finisci di mettergli le stecche, poi fallo alzare sulle stampelle.

te necesito lleno de vitalidad, vendado y entablillado.
ho bisogno che ti occupi... dei parametri vitali, dei bendaggi e delle steccature.

ayudé a ponerle el entablillado y le di un calmante.
l'ho soccorso con una steccatura e gli ho dato un antidolorifico.

he limpiado y entablillado la fractura de húmero y suturado sus laceraciones faciales.
ho pulito e steccato la frattura all'omero e suturato la lacerazione facciale.

algunas partes, como el entablillado de dos dedos con fracturas simples fue bastante fácil.
alcune parti, come la steccatura delle due dita con fratture semplici, furono piuttosto facili.

- sí. acabo de avisar a ortopedia y neurocirugía y tengo carros esperando con materiales de entablillado.
ho gia' avvisato ortopedia e neurochirurgia e ho fatto preparare i carrelli con il materiale per steccare.

hojas para chapado y contrachapado, unidas por entablillado múltiple, cepilladas, lijadas, tabla ≤ 6 mm grosor
fogli dà impiallacciatura e fogli per compensati, incollati con giunture a spina, piallati, levigati, tavolette ≤ 6 mm di spessore

con unos entablillados funcionaré.
una steccatura e posso ripartire.