人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- ¡dame mi droga y ya!
- ridammi la mia merda, dai!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
bueno, eres mi demente, y me gusta.
beh, tu sei il mio tipo strano, e mi piace.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
eres mi hermano y me traicionaste por su causa.
tu sei mio fratello e mi hai tradito per lui.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
porque eres mi amiga, y me preocupo por ti.
- perche' sei un'amica e mi preoccupo per te.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
eres mi amigo, y me estás apuntando con un arma.
sei mio amico, ma mi punti contro una pistola.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
además, eres mi novia y me preocupo por tu bienestar.
per di piu', sei la mia ragazza, e mi sta a cuore la tua salute.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"¿eres mi papi?" ¿y me timan de nuevo?
"tu sei il mio papa'?", ed io che vengo di nuovo derubato...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tomaba la droga y me hacía sentir deseo por mi esposa.
il farmaco mi faceva provare certe cose nei confronti di mia moglie.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
bueno, digamos que el alcohol no era mi droga y dejémoslo así.
si'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
eres mi hermano, te pregunté si sabías algo y me mentiste a la cara.
sei mio fratello e io ti ho chiesto... se sapessi qualcosa. e tu mi hai mentito spudoratamente.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- pero, nena, tú eres mi pequeña. - y me siento inseguro.
tesoro, tu sei la mia "piccola", ed io mi sento insicuro.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eres mi amigo y tal y me siento mal diciendo esto, pero quería verte fracasar.
sei mio amico e tutto e mi sento male a dirtelo, ma volevo vederti fallire.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
aunque a veces la diversión se escapa... cuando jack se droga y me viola!
ma quando il divertimento mi sfugge dalle mani, quando jack si droga e mi violenta,
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
jules, eres mi mano derecha, estás en mi corazón, y me enseñas algo cada día.
jules, tu sei il mio braccio destro... il mio cuore, e ogni giorno riesci ad insegnarmi qualcosa di nuovo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
si eres mi sirviente, sea lo que sea eso. ¡te digo que obedezcas y me dispares!
visto che sei il mio servitore, fai quello che ti ordino!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dime por qué tenías droga la noche de la fiesta de shelly pomroy cuando alguien me drogó y me violó.
spiegami perché eri tu quello col ghb la notte della festa di shelly pomroy quando qualcuno mi ha drogata e violentata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tú eres mi octavo mejor amigo en el mundo, y me robaste. ¡en mi propia casa!
tu sei il mio ottavo migliore amico al mondo, e hai rubato a me. a casa mia!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
vale, peter, no sé de qué va esto pero eres mi mejor amigo y me gustaría pensar que harías lo mismo por mí.
ok, peter, non so di cosa si tratta, ma sei il mio migliore amico, e mi piace pensare che tu faresti lo stesso per me.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
anda en drogas y me ha mentido, papá.
si sta avvicinando alla droga e mi sta mentendo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
leonard, eres mi compañero de cuarto, mi fuente de transporte y me ayudas a doblar mis sábanas cuando salen de la secadora.
leonard, tu sei il mio coinquilino, la mia fonte di locomozione, e mi aiuti a piegare le lenzuola quando escono dall'asciugatrice.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: